1 00:00:07,235 --> 00:00:09,226 Hallo, Funkturm. 2 00:00:09,275 --> 00:00:13,314 Flugzeug aus Lissabon startet in zehn Minuten. Landebahn Ost. 3 00:00:25,155 --> 00:00:28,147 Lassen Sie Ihre Männer mit Herrn Laszlo gehen. Nimm sein Gepäck. 4 00:00:28,195 --> 00:00:30,186 Auf jeden Fall, Rick. Alles was du sagst. 5 00:00:30,235 --> 00:00:32,988 Finden Sie Herrn Laszlos Gepäck und lege es ins Flugzeug. 6 00:00:33,035 --> 00:00:35,230 Bitte hier entlang. 7 00:00:36,235 --> 00:00:39,466 Sie tragen die Namen ein. Das wird es offizieller machen. 8 00:00:39,515 --> 00:00:41,745 Du denkst an alles, nicht wahr? 9 00:00:41,795 --> 00:00:44,832 Die Namen von Herr und Frau Victor Laszlo. 10 00:00:44,875 --> 00:00:47,912 - Warum mein Name? - Weil du in dieses Flugzeug steigst. 11 00:00:47,955 --> 00:00:51,550 - Was ist mit dir? - Ich bleibe hier, bis das Flugzeug geht. 12 00:00:51,595 --> 00:00:55,429 - Was ist mit dir passiert... - Gestern Abend haben wir viele Dinge gesagt. 13 00:00:55,475 --> 00:00:58,467 Sie sagten, ich solle das Denken übernehmen für uns beide 14 00:00:58,515 --> 00:01:01,587 und du steigst in dieses Flugzeug mit Viktor. 15 00:01:01,635 --> 00:01:04,593 - Richard, nein... - Du musst mir zuhören. 16 00:01:04,635 --> 00:01:07,707 Du weißt, was du kannst Freuen Sie sich, wenn Sie hier bleiben? 17 00:01:07,755 --> 00:01:10,553 Wir würden beide am Ende sein in einem Konzentrationslager, oder? 18 00:01:10,595 --> 00:01:12,825 Major Strasser würde darauf bestehen. 19 00:01:12,875 --> 00:01:16,265 - Du sagst es nur, um mich zum Gehen zu bewegen. - Aber es ist wahr. 20 00:01:16,315 --> 00:01:20,547 Wir wissen beide, dass du zu Victor gehörst. Du bist Teil seiner Arbeit. 21 00:01:20,595 --> 00:01:23,905 Wenn das Flugzeug abfliegt und Sie nicht, Du wirst es bereuen. 22 00:01:23,955 --> 00:01:26,310 Vielleicht nicht heute oder morgen aber bald 23 00:01:26,355 --> 00:01:28,346 und für den Rest deines Lebens. 24 00:01:28,395 --> 00:01:31,910 - Aber was ist mit uns? - Wir werden immer Paris haben. 25 00:01:31,955 --> 00:01:35,152 Wir hatten es nicht, wir hatten es verloren bis du nach Casablanca kamst. 26 00:01:35,195 --> 00:01:37,186 Wir haben es gestern Abend zurückbekommen. 27 00:01:37,955 --> 00:01:41,948 - Und ich sagte, ich würde dich niemals verlassen. - Und das wirst du niemals tun. 28 00:01:41,995 --> 00:01:45,829 Ich bin nicht gut darin, edel zu sein sondern die Probleme von drei Menschen 29 00:01:45,875 --> 00:01:48,992 nicht wie ein Haufen Bohnen ausmachen in dieser verrückten Welt. 30 00:01:49,715 --> 00:01:51,945 Irgendwann wirst du das verstehen. 31 00:01:53,395 --> 00:01:55,067 Jetzt... 32 00:01:56,475 --> 00:01:58,545 Hier siehst du dich an, Junge. 33 00:02:10,675 --> 00:02:12,950 Es gibt etwas, das Sie wissen sollten. 34 00:02:12,995 --> 00:02:17,511 - Sie müssen nichts erklären. - Es kann für Sie einen Unterschied machen. 35 00:02:17,555 --> 00:02:20,115 Du wusstest von Ilsa und mir 36 00:02:20,155 --> 00:02:23,465 Aber du wusstest nicht, dass sie es war bei mir, als du warst. 37 00:02:23,515 --> 00:02:26,746 Sie kam wegen der Transitbriefe. Stimmt das nicht, Ilsa? 38 00:02:26,795 --> 00:02:28,148 Ja. 39 00:02:28,195 --> 00:02:30,390 Sie hat alles versucht, um sie zu bekommen. 40 00:02:30,435 --> 00:02:34,223 Sie tat ihr Bestes, um mich zu überzeugen sie war immer noch in mich verliebt. 41 00:02:34,275 --> 00:02:36,266 Es war schon lange vorbei. 42 00:02:36,315 --> 00:02:40,194 Dir zuliebe hat sie so getan, als wäre das nicht der Fall und ich ließ sie so tun. 43 00:02:40,235 --> 00:02:42,795 - Ich verstehe. - Hier ist es. 44 00:02:42,835 --> 00:02:44,826 Danke. 45 00:02:57,155 --> 00:02:59,146 Bist du bereit, Ilsa? 46 00:03:01,035 --> 00:03:02,991 Ja, ich bin bereit. 47 00:03:05,555 --> 00:03:07,591 Tschüss, Rick. 48 00:03:07,635 --> 00:03:09,671 Gott segne dich. 49 00:03:10,435 --> 00:03:13,074 Du solltest dich besser beeilen, Du wirst das Flugzeug verpassen. 50 00:03:41,755 --> 00:03:45,748 Es wäre eine Idee, wenn du verschwinden würdest für eine Weile aus Casablanca. 51 00:03:45,795 --> 00:03:50,266 Es gibt eine Garnison der Freien Franzosen Brazzaville. Ich kann eine Überfahrt arrangieren. 52 00:03:50,315 --> 00:03:52,875 Mein Transitbrief? Ich könnte einen Ausflug gebrauchen. 53 00:03:52,915 --> 00:03:56,794 Es ändert nichts an unserer Wette. Du schuldest mir immer noch 10.000 Franken. 54 00:03:56,835 --> 00:03:59,747 Das sind 10.000 Franken sollte unsere Ausgaben bezahlen. 55 00:03:59,795 --> 00:04:01,672 Unsere Ausgaben? 56 00:04:01,715 --> 00:04:06,072 Louis, ich denke, das ist der Anfang einer wunderschönen Freundschaft. 57 00:04:46,875 --> 00:04:50,185 Wem mache ich Witze? Ich bin nicht so. 58 00:04:50,235 --> 00:04:52,829 Ich war es nie und werde es auch nie sein. 59 00:04:53,875 --> 00:04:55,513 Das sind ausschließlich die Filme. 60 00:04:58,395 --> 00:05:00,386 Ich bin so deprimiert. 61 00:05:01,715 --> 00:05:05,469 Vielleicht, wenn ich es nehmen würde Zwei weitere Aspirin würden helfen. 62 00:05:05,515 --> 00:05:09,554 Das würde machen... zwei, vier, sechs Aspirin. 63 00:05:10,635 --> 00:05:12,944 Ich werde zum Aspirin-Junkie. 64 00:05:12,995 --> 00:05:17,546 Bald werde ich die Baumwolle kochen oben auf der Flasche, um das Extra zu erhalten. 65 00:05:26,795 --> 00:05:28,990 Ich hätte diese Papiere nicht unterschreiben sollen. 66 00:05:29,035 --> 00:05:31,151 Lass sie mich vor Gericht bringen. 67 00:05:31,195 --> 00:05:33,993 Zwei Jahre Ehe den Bach runter. 68 00:05:34,035 --> 00:05:36,595 Ich konnte nicht glauben, was sie zu mir sagte. 69 00:05:36,635 --> 00:05:39,707 Sie war wie eine völlig Fremde, nicht wie meine Frau. 70 00:05:39,755 --> 00:05:43,065 Ich möchte keinen Unterhalt. Ich will einfach raus. 71 00:05:43,115 --> 00:05:46,790 - Können wir das nicht besprechen? - Wir haben es 50 Mal besprochen. 72 00:05:46,835 --> 00:05:49,190 - Warum? - Ich weiß nicht. 73 00:05:49,235 --> 00:05:51,226 Ich kann die Ehe nicht ertragen. 74 00:05:51,275 --> 00:05:53,391 Du machst keinen Spaß, du erstickst mich. 75 00:05:53,435 --> 00:05:56,586 Es gibt keine Beziehung und ich mag dich körperlich nicht. 76 00:05:56,635 --> 00:05:59,786 Um Gottes willen, Allan, Nimm es nicht persönlich. 77 00:05:59,835 --> 00:06:03,145 Ich werde es nicht persönlich nehmen, Ich werde mich einfach umbringen. 78 00:06:03,995 --> 00:06:07,271 Wenn ich nur wüsste, wo mein Analytiker ist war im Urlaub. 79 00:06:07,315 --> 00:06:11,433 Wohin gehen sie jeden August? Sie verlassen die Stadt. 80 00:06:11,475 --> 00:06:15,514 Jeden Sommer ist die Stadt voller Menschen die bis zum Labor Day verrückt sind. 81 00:06:15,555 --> 00:06:18,513 Was ist, wenn ich ihn erreiche? Was wird er mir sagen? 82 00:06:18,555 --> 00:06:21,786 Was auch immer ich sage Er sagt mir, es sei ein sexuelles Problem. 83 00:06:21,835 --> 00:06:25,066 Ist das nicht lächerlich? Wie kann es sexuell sein? 84 00:06:25,115 --> 00:06:27,629 Wir hatten nicht einmal Beziehungen. 85 00:06:27,675 --> 00:06:29,666 Vielleicht ab und zu. 86 00:06:29,715 --> 00:06:32,104 Währenddessen schaute sie fern. 87 00:06:32,155 --> 00:06:35,306 Kanäle wechseln mit der Fernbedienung. 88 00:06:35,355 --> 00:06:38,313 Warum sollte mich eine Scheidung so stören? 89 00:06:38,355 --> 00:06:40,789 Vielleicht bin ich ohne sie besser dran. 90 00:06:40,835 --> 00:06:43,793 Warum nicht? Ich bin jung, gesund, habe einen guten Job. 91 00:06:43,835 --> 00:06:46,986 Das könnte meine Chance sein ein wenig aussteigen. 92 00:06:47,035 --> 00:06:49,026 Wenn sie schwingen kann, kann ich das auch. 93 00:06:49,075 --> 00:06:51,384 Ich könnte diesen Ort in einen Nachtclub verwandeln. 94 00:06:51,435 --> 00:06:54,313 Holen Sie sich hier Weiber als würdest du es nicht glauben. 95 00:06:54,355 --> 00:06:56,789 Swinger, Freaks, Nymphomaninnen, 96 00:06:56,835 --> 00:06:59,065 Zahnhygieniker. 97 00:06:59,115 --> 00:07:01,948 Wenn sie mich nicht wollte, Ich werde mich ihr nicht aufdrängen. 98 00:07:01,995 --> 00:07:05,146 Ich konnte es nicht glauben was sie sagte, als sie ging. 99 00:07:05,195 --> 00:07:06,992 Ich möchte ein neues Leben. 100 00:07:07,035 --> 00:07:09,708 Ich möchte Skifahren gehen, Gehen Sie tanzen, gehen Sie an den Strand, 101 00:07:09,755 --> 00:07:12,189 Mit dem Motorrad durch Europa fahren. 102 00:07:12,235 --> 00:07:15,307 - Wir schauen uns immer nur Filme an. - Ich schreibe für ein Filmmagazin. 103 00:07:15,355 --> 00:07:17,346 Außerdem mag ich Filme. 104 00:07:17,395 --> 00:07:20,990 Das liegt daran Du bist einer der großartigsten Beobachter des Lebens. 105 00:07:21,035 --> 00:07:25,551 Ich bin ein Macher. Ich möchte teilnehmen. Wir lachen nie zusammen. 106 00:07:25,595 --> 00:07:29,270 Wie kann man das sagen? Ich lache ständig. 107 00:07:29,315 --> 00:07:34,230 Ich kichere, ich kichere, ich lache. Warum nicht Ist das passiert, als wir zusammen waren? 108 00:07:34,275 --> 00:07:36,505 Damals warst du aggressiver. 109 00:07:36,555 --> 00:07:39,752 Alle sind beim Balzen dabei. Es ist natürlich. 110 00:07:39,795 --> 00:07:44,664 Du kannst nicht erwarten, dass ich so weitermache Wenn ich so viel Charme hätte, würde ich einen Herzinfarkt bekommen. 111 00:07:44,715 --> 00:07:47,183 Auf Wiedersehen, Allan. 112 00:07:47,235 --> 00:07:49,305 Mein Anwalt wird Ihren Anwalt anrufen. 113 00:07:50,715 --> 00:07:52,706 Ich habe keinen Anwalt. 114 00:07:52,755 --> 00:07:54,746 Er soll meinen Arzt anrufen. 115 00:07:59,515 --> 00:08:02,666 Was ist los mit mir? Warum kann ich nicht cool sein? 116 00:08:02,715 --> 00:08:05,070 Was ist das Geheimnis? 117 00:08:05,115 --> 00:08:09,393 Es gibt kein Geheimnis, Junge. Damen sind einfach. 118 00:08:09,435 --> 00:08:13,508 Ich habe noch nie jemanden getroffen, der es nicht verstand ein Schlag ins Maul 119 00:08:13,555 --> 00:08:15,830 oder eine Kugel aus A.45. 120 00:08:15,875 --> 00:08:17,911 Ja, weil du Bogart bist. 121 00:08:17,955 --> 00:08:21,311 Ich könnte Nancy nie schlagen. Es ist nicht diese Art von Beziehung. 122 00:08:21,355 --> 00:08:24,472 Wo hast du dieses Wort gelernt, der Psychiater? 123 00:08:24,515 --> 00:08:29,270 Ich bin nicht wie du. In Casablanca, wann Du hast Ingrid verloren, warst du nicht am Boden zerstört? 124 00:08:29,315 --> 00:08:31,909 Nichts, ein bisschen Bourbon und Soda würde nicht reparieren. 125 00:08:31,955 --> 00:08:34,992 Ich kann nicht trinken. Mein Körper verträgt keinen Alkohol. 126 00:08:35,035 --> 00:08:39,233 Befolgen Sie meinen Rat und vergessen Sie es all dieser ausgefallene Beziehungskram. 127 00:08:39,275 --> 00:08:41,425 Die Welt ist voller Damen. 128 00:08:41,475 --> 00:08:43,864 Alles, was Sie tun müssen, ist zu pfeifen. 129 00:08:50,155 --> 00:08:51,952 Er hat recht. 130 00:08:51,995 --> 00:08:54,748 Du gibst ihnen einen Zentimeter und sie treten über dich hinweg. 131 00:08:55,275 --> 00:08:58,028 Warum kann ich diese Einstellung nicht entwickeln? 132 00:08:58,075 --> 00:09:01,704 Nichts, ein bisschen Bourbon und Soda konnte nicht behoben werden. 133 00:09:29,715 --> 00:09:31,910 - Geht es dir gut? - Du armes Ding! 134 00:09:31,955 --> 00:09:34,867 - Warum hast du uns nicht angerufen? - Ich wollte dich nicht stören. 135 00:09:34,915 --> 00:09:38,510 Stört uns das nicht? Um Himmels willen, wofür gibt es Freunde? 136 00:09:38,555 --> 00:09:40,830 Warum hat sie gesagt sie wollte sich scheiden lassen? 137 00:09:40,875 --> 00:09:42,945 Sie lacht nicht genug. 138 00:09:42,995 --> 00:09:45,828 Unzureichendes Lachen - Gründe für eine Scheidung. 139 00:09:45,875 --> 00:09:47,866 Sie möchte Skifahren gehen. 140 00:09:47,915 --> 00:09:50,304 Sie möchte Ski fahren lachend einen Berg hinunter. 141 00:09:50,355 --> 00:09:54,348 Lassen Sie mich in meinem Büro anrufen. Als du angerufen hast, bin ich aus einer Besprechung herausgelaufen. 142 00:09:54,395 --> 00:09:56,590 Sie müssen mich für verrückt halten. 143 00:09:56,635 --> 00:10:00,025 - Hast du von ihr gehört? - Ich habe von Schulman und Weiss gehört. 144 00:10:00,075 --> 00:10:03,112 Ich habe einige Papiere unterschrieben und Nancy ging nach Mexiko. 145 00:10:03,155 --> 00:10:05,225 Wir waren auf unserer Hochzeitsreise dort. 146 00:10:05,275 --> 00:10:07,709 Habe die gesamten zwei Wochen im Bett verbracht. 147 00:10:07,755 --> 00:10:09,746 Ich hatte Ruhr. 148 00:10:09,795 --> 00:10:13,231 Hallo, George? Haben sie den Bedingungen zugestimmt? 149 00:10:14,235 --> 00:10:17,625 Oh, verdammt. Nun, wenn wir es vermasseln, vermasseln wir es. 150 00:10:17,675 --> 00:10:20,587 Gott! Kannst du nichts kochen? aber Abendessen im Fernsehen? 151 00:10:20,635 --> 00:10:24,025 Wer macht sich die Mühe, sie zu kochen? Ich lutsche sie gefroren. 152 00:10:24,075 --> 00:10:30,105 Ich sage dir, wo du mich erreichen kannst, Ich werde für eine Weile unter 362-9296 sein. 153 00:10:30,155 --> 00:10:34,785 Dann bin ich unter 648-0024 für etwa 15 Minuten. 154 00:10:34,835 --> 00:10:37,907 Dann bin ich unter 752-0420 155 00:10:37,955 --> 00:10:40,753 und dann bin ich unter 621-4598 zu Hause. 156 00:10:41,475 --> 00:10:43,272 Richtig, George. Tschüss. 157 00:10:43,315 --> 00:10:47,194 An der Ecke ist eine Telefonzelle, Soll ich die Nummer bekommen? 158 00:10:47,235 --> 00:10:49,590 Du wirst daran vorbeikommen. 159 00:10:51,635 --> 00:10:54,786 - Es tut mir leid, Allan. - Sie möchte Swingerin werden. 160 00:10:54,835 --> 00:10:58,384 - Das Eheleben ist nicht gut für sie. - Reg dich nicht auf. 161 00:10:58,435 --> 00:11:01,108 Ich habe ihr ein Zuhause, Zuneigung und Geborgenheit gegeben. 162 00:11:01,155 --> 00:11:04,830 Das war ein Mädchen, das ich gefunden habe Warten auf Tischen im Hip Bagel. 163 00:11:04,875 --> 00:11:07,628 Ich ging jeden Abend dorthin und ihr zu viel Trinkgeld geben. 164 00:11:07,675 --> 00:11:09,870 1,50 $ für einen 35-Cent-Scheck. 165 00:11:09,915 --> 00:11:12,475 Nancy war impulsiv. Das wussten wir alle. 166 00:11:12,515 --> 00:11:16,667 Sie ging nicht impulsiv. Sie redete monatelang darüber. 167 00:11:16,715 --> 00:11:20,503 - Ich habe nicht geglaubt, dass sie es tun würde. - Es ist gut, dass Sie es jetzt herausfinden. 168 00:11:20,555 --> 00:11:23,786 - Du bist jung. Machen Sie ein neues Leben. - Ich bin 29. 169 00:11:23,835 --> 00:11:27,271 Der Höhepunkt meiner sexuellen Potenz war vor zehn Jahren. 170 00:11:27,315 --> 00:11:30,113 Schauen Sie sich die positive Seite an. Du bist frei. 171 00:11:30,155 --> 00:11:32,146 Du wirst ausgehen, da werden Mädchen sein. 172 00:11:32,195 --> 00:11:35,346 Du wirst auf Partys gehen, Affären mit verheirateten Frauen haben. 173 00:11:35,395 --> 00:11:39,354 Sexuelle Beziehungen mit Mädchen jeder Rasse, Glaubensrichtung und Hautfarbe. 174 00:11:40,395 --> 00:11:42,670 Das wird einem langweilig. 175 00:11:42,715 --> 00:11:45,673 Außerdem solche Dinge passiert mir nie. 176 00:11:45,715 --> 00:11:49,469 Es ist mir gelungen, ein Mädchen zum Narren zu halten Ich liebe mich und jetzt ist sie weg. 177 00:11:49,515 --> 00:11:51,585 Sehen Sie, wie er sich selbst herabstuft? 178 00:11:51,635 --> 00:11:55,423 Glaubst du nicht, dass es viele Frauen gibt? würde ihn attraktiv finden? 179 00:11:55,475 --> 00:11:59,468 - Ja natürlich. - Die Welt ist voller berechtigter Frauen. 180 00:11:59,515 --> 00:12:02,666 Ja, aber nicht wie Nancy. Sie war eine schöne Sache. 181 00:12:02,715 --> 00:12:05,149 Ich lag immer im Bett und sieh zu, wie sie schläft. 182 00:12:05,195 --> 00:12:07,629 Hin und wieder wachte sie auf und fäng mich. 183 00:12:07,675 --> 00:12:09,666 Sie würde einen Schrei ausstoßen. 184 00:12:09,715 --> 00:12:12,752 Er liebte sie wirklich. Mir ist zum Weinen zumute. 185 00:12:12,795 --> 00:12:14,786 Warum ist dir zum Weinen zumute? 186 00:12:14,835 --> 00:12:17,872 Ein Mann tätigt eine Investition, es rechnet sich nicht. 187 00:12:17,915 --> 00:12:20,509 Könnte ich ein Aspirin bekommen? Ich habe Kopfschmerzen. 188 00:12:20,555 --> 00:12:22,989 Er hat einen Zusammenbruch und du bist krank. 189 00:12:23,035 --> 00:12:27,028 - Reg dich nicht auf. - Das bin ich nicht, ich hatte einfach einen harten Tag. 190 00:12:27,075 --> 00:12:29,953 Willst du auch ein Aspirin? 191 00:12:29,995 --> 00:12:32,589 Ich habe das ganze Aspirin gegessen, Was ist mit Darvon? 192 00:12:32,635 --> 00:12:36,264 Ja, das hat mein Analyst vorgeschlagen wenn ich Migräne habe. 193 00:12:36,315 --> 00:12:39,990 Früher bekam ich Migräne, aber mein Analytiker hat mich geheilt. Jetzt bekomme ich Fieberbläschen. 194 00:12:40,035 --> 00:12:42,549 Das tue ich immer noch. Große, hässliche vor Anspannung. 195 00:12:42,595 --> 00:12:46,713 - Möglicherweise brauche ich eine Lobotomie. - Wenn ich weg bin, fühle ich mich wie gelähmt. 196 00:12:46,755 --> 00:12:49,189 Sie sollten gemeinsam ins Krankenhaus gehen. 197 00:12:49,235 --> 00:12:52,591 - Du willst eine Fresca mit dem Darvon? - Hast du Apfelsaft? 198 00:12:52,635 --> 00:12:54,466 Sie sind fantastisch zusammen. 199 00:12:54,515 --> 00:12:57,587 Hatten Sie jemals Lithium? und Tomatensaft? 200 00:12:57,635 --> 00:13:00,911 Nein, aber ein anderer Neurotiker sagt es mir es ist unglaublich. 201 00:13:00,955 --> 00:13:03,753 Kann ich eine Cola ohne Inhalt bekommen? 202 00:13:05,355 --> 00:13:07,346 Ich hole die Pillen. 203 00:13:10,675 --> 00:13:13,872 Armer Kerl. Wenn wir irgendetwas tun können... 204 00:13:19,515 --> 00:13:21,904 Er hätte Nancy nie heiraten sollen. 205 00:13:21,955 --> 00:13:24,264 Ich dachte, sie würden miteinander auskommen. 206 00:13:24,315 --> 00:13:28,194 Du bist die ganze Zeit so beschäftigt man sieht nie, was los ist. 207 00:13:28,235 --> 00:13:30,829 Fanden Sie das nicht seltsam? dass er verheiratet war 208 00:13:30,875 --> 00:13:33,469 konnte aber immer noch kein Date bekommen an Silvester? 209 00:13:33,515 --> 00:13:35,710 Liebling, sei nicht überreizt. 210 00:13:35,755 --> 00:13:39,748 Das ist Herr Christie, Ich bin nicht mehr unter 752-0420, 211 00:13:39,795 --> 00:13:42,628 Ich werde unter 621-4598 zu Hause sein. 212 00:13:43,675 --> 00:13:45,666 Was? Ja, ich werde durchhalten. 213 00:13:45,715 --> 00:13:48,149 Schatz, diese Dinge machen mich wütend. 214 00:13:48,195 --> 00:13:51,187 Ich erlebe eine Welle der Unsicherheit. 215 00:13:51,235 --> 00:13:54,511 Du bist? Habe ich es dir gesagt? Was ist heute mit mir passiert? 216 00:13:54,555 --> 00:13:56,830 Ich habe 100 Acres Land in Florida gekauft 217 00:13:56,875 --> 00:13:59,673 und es stellt sich heraus 98 davon haben Treibsand. 218 00:13:59,715 --> 00:14:02,593 Mein Syndikat wollte aufbauen ein Golfplatz. 219 00:14:02,635 --> 00:14:05,468 Wir können nur bauen ein Drei-Loch-Golfplatz 220 00:14:05,515 --> 00:14:07,710 mit dem größten Sandfang in der Welt. 221 00:14:09,315 --> 00:14:11,624 Wofür nimmst du eine Pille? 222 00:14:11,675 --> 00:14:14,826 - Ich bin angespannt. - Warum? 223 00:14:14,875 --> 00:14:19,551 Das ganze Thema Scheidung ist traumatisch für mich. 224 00:14:19,595 --> 00:14:23,634 - Er lässt sich scheiden, nicht wir. - Es ist die Idee dahinter. 225 00:14:24,675 --> 00:14:28,065 Ich schätze, ich bin nie darüber hinweggekommen die Scheidung meiner Eltern. 226 00:14:28,115 --> 00:14:30,390 Nun, es ist an der Zeit. Komm her. 227 00:14:33,395 --> 00:14:36,990 Du bist so unsicher. Ich wünschte, ich könnte... 228 00:14:37,035 --> 00:14:39,788 Milch? Dick. Dieser Deal ist inakzeptabel. Die Zahlen sind mies. 229 00:14:39,835 --> 00:14:41,553 Nein, ich kann es nicht ertragen. 230 00:14:56,355 --> 00:14:58,789 Marjorie, hat Mr. Hardy angerufen? 231 00:14:59,715 --> 00:15:02,673 Ich bin unter 922-3299. 232 00:15:02,715 --> 00:15:05,787 Ja, ich werde hier sein... Ich hole meine Frau ab. 233 00:15:06,475 --> 00:15:08,591 Was? WHO? Oh, Allan Felix. 234 00:15:09,435 --> 00:15:12,233 Alles klar, ich rufe ihn später an. Tschüss. 235 00:15:14,315 --> 00:15:16,909 Allan ruft wieder an. Wir müssen ein Mädchen für ihn finden. 236 00:15:16,955 --> 00:15:18,946 Jemand, mit dem er zusammen sein kann. 237 00:15:18,995 --> 00:15:20,906 Suchen Sie sich ein nettes Mädchen für ihn. 238 00:15:20,955 --> 00:15:24,072 - Hier muss jemand sein. - Nicht einzelne. 239 00:15:24,115 --> 00:15:26,709 - Was ist mit Carol? - Beschäftigt. 240 00:15:26,755 --> 00:15:30,907 - Was ist mit ihr? - Sie lebt bei einem Priester. 241 00:15:32,275 --> 00:15:35,551 Der Große mit den blonden Haaren? 242 00:15:35,595 --> 00:15:39,474 Sie würde ihn bei lebendigem Leib auffressen. Es würde nichts mehr übrig bleiben als seine Brille. 243 00:15:39,515 --> 00:15:41,949 Das wird ein kleines Problem sein. 244 00:15:41,995 --> 00:15:44,793 Herr Christie, hier ist ein Anruf für Sie. 245 00:15:47,315 --> 00:15:50,864 Hört zu, Linda und ich gehen heute Abend zum Abendessen aus. 246 00:15:50,915 --> 00:15:53,748 Wir werden ein nettes Mädchen einladen und wir werden alle gehen. 247 00:15:53,795 --> 00:15:55,990 Du musst anfangen, Mädchen kennenzulernen. 248 00:15:56,035 --> 00:15:59,266 Das habe ich seit zwei Jahren nicht mehr gemacht. Ich bin außer Übung. 249 00:15:59,315 --> 00:16:02,193 Als ich in der Praxis war, Ich war außer Übung. 250 00:16:02,235 --> 00:16:04,988 Du hast deine Emotionen investiert in einer verlierenden Aktie. 251 00:16:05,035 --> 00:16:07,026 Es wurde ausgelöscht. 252 00:16:07,075 --> 00:16:10,465 Was machst du? Sie reinvestieren in eine stabilere Aktie. 253 00:16:10,515 --> 00:16:13,507 Etwas mit Langfristigkeit Wachstumsmöglichkeiten. 254 00:16:13,555 --> 00:16:15,432 Wie wer, General Motors? 255 00:16:15,475 --> 00:16:17,466 Komm, mach dich fit. 256 00:16:17,515 --> 00:16:21,508 Sie müsste verdammt gut sein überhaupt etwas für meine Moral zu tun. 257 00:16:21,555 --> 00:16:24,706 - Wen können wir bekommen? - Du hast niemanden im Sinn? 258 00:16:24,755 --> 00:16:27,633 - Wir haben mehrere im Sinn. - Welche Art magst du? 259 00:16:27,675 --> 00:16:30,348 - Er mag Neurotiker. - Ich mag Blondinen. 260 00:16:30,395 --> 00:16:32,955 Blondinen mit langen Haaren und kurzen Röcken 261 00:16:32,995 --> 00:16:35,953 und Stiefel und große Truhen und hell und witzig. 262 00:16:35,995 --> 00:16:38,111 Setzen Sie sich keine dummen Maßstäbe. 263 00:16:38,155 --> 00:16:40,874 Sie muss schön sein und eine große Oberweite haben? 264 00:16:40,915 --> 00:16:43,952 Und einen guten Rückstand. Etwas, in das ich mich hineinbeißen kann. 265 00:16:43,995 --> 00:16:47,032 - Er war immer wählerisch. - Aber schauen Sie sich das Ergebnis an. 266 00:16:47,075 --> 00:16:49,305 Du bist nie ausgegangen. 267 00:16:49,355 --> 00:16:52,028 Sally hat lange Haare und eine gute Brustgröße. 268 00:16:52,075 --> 00:16:55,272 - Was ist eine gute Größe? - So, denke ich. 269 00:16:55,315 --> 00:16:57,988 - Sie ist nicht sehr klug. - Was macht sie? 270 00:16:58,035 --> 00:17:00,708 - Sie arbeitet für einen Astrologen. - Vergiss es. 271 00:17:00,755 --> 00:17:02,746 Du könntest sie vielleicht ins Bett bringen. 272 00:17:02,795 --> 00:17:05,673 Bei meinem Glück Ich werde sie nicht auf einen Stuhl setzen. 273 00:17:05,715 --> 00:17:08,707 Diese Mädchen haben oft keinen großen Verstand. 274 00:17:08,755 --> 00:17:11,713 Warum diese ganze Aufregung ein Begleiter beim Abendessen? 275 00:17:11,755 --> 00:17:15,350 Schau, ich kann nicht raus, Ich hänge immer noch an Nancy. 276 00:17:15,395 --> 00:17:18,353 Wirst du Nancy vergessen? Sie ist weg. 277 00:17:19,595 --> 00:17:23,270 Das stimmt. Sie wollte frei sein damit sie schwingen konnte. 278 00:17:23,315 --> 00:17:25,351 Liebling, denk an jemanden. 279 00:17:25,395 --> 00:17:27,784 Ich kann mir gut vorstellen, was sie vorhat. 280 00:17:33,835 --> 00:17:35,826 Baby, das ist wunderbar. 281 00:17:35,875 --> 00:17:39,151 Mein Ex-Mann würde mich nie mitnehmen auf einem Motorrad. 282 00:17:39,195 --> 00:17:42,505 Er ist von einem Roller gefallen und brach sich das Schlüsselbein. 283 00:17:42,555 --> 00:17:45,706 Und ich meine die Art von Roller du drückst. 284 00:17:45,755 --> 00:17:48,508 Filme. Das ist sein ganzes Leben, er ist ein Beobachter. 285 00:17:48,555 --> 00:17:50,352 Ich bin ein Macher. 286 00:17:50,395 --> 00:17:53,990 Es ist so lange her seit ich geliebt wurde 287 00:17:54,035 --> 00:17:56,026 von einem hübschen blonden Mann. 288 00:17:56,755 --> 00:17:59,952 Wir sind seit zwei Wochen geschieden und sie ist mit einem Nazi zusammen. 289 00:17:59,995 --> 00:18:03,032 - Was ist mit Sharon? - Ich mag den Namen. 290 00:18:03,075 --> 00:18:06,272 Sie arbeitet als Assistent eines Fotografen. 291 00:18:06,315 --> 00:18:08,431 - Sie ist aufgeweckt und süß. - Lass uns gehen. 292 00:18:08,475 --> 00:18:10,306 - Rufen Sie sie an. - Perfekt. 293 00:18:10,355 --> 00:18:13,791 - Was wirst du sagen? - Ich werde fragen, ob sie zum Abendessen Zeit hat. 294 00:18:13,835 --> 00:18:16,713 Erwähnen Sie nicht die Scheidung. Angenommen, meine Frau ist tot. 295 00:18:16,755 --> 00:18:21,351 Ich weiß nicht, ob wir das tun sollten. Die alte Spannung setzt ein. 296 00:18:21,395 --> 00:18:24,193 Sharon Lake, bitte. Linda Christie. 297 00:18:24,235 --> 00:18:26,430 Ich will das nicht hören. 298 00:18:26,475 --> 00:18:28,909 Hier ist Linda, wie geht es dir? 299 00:18:29,955 --> 00:18:33,664 Bußgeld. Wir gehen heute Abend essen mit einem alten Freund, 300 00:18:33,715 --> 00:18:36,866 Wir dachten, Sie möchten vielleicht bei uns mitmachen. 301 00:18:36,915 --> 00:18:40,908 Nein, es ist nichts. Wir haben nur das Radio an. 302 00:18:43,715 --> 00:18:45,945 - Du kennst ihn nicht. - Ein Witwer. 303 00:18:45,995 --> 00:18:49,112 Sag ihr, dass meine Frau gestorben ist bei einer Minenschachtexplosion. 304 00:18:49,155 --> 00:18:51,305 Er macht viel Spaß. Du wirst ihn mögen. 305 00:18:51,355 --> 00:18:55,712 Wenn sie nicht will, vergiss es. Ich brauche diesen Ärger nicht. 306 00:18:55,755 --> 00:18:58,474 Wir holen Sie um acht Uhr ab. 307 00:18:58,515 --> 00:19:00,471 Einfaches Kleid. 308 00:19:00,515 --> 00:19:02,710 Klar, Wohnungen sind in Ordnung. 309 00:19:02,755 --> 00:19:05,952 Lass sie Absätze tragen. Was bin ich? Toulouse-Lautrec? 310 00:19:07,555 --> 00:19:10,023 Tschüss. Du bist bereit. 311 00:19:10,075 --> 00:19:12,794 Ich habe diesbezüglich wirklich gemischte Gefühle. 312 00:19:12,835 --> 00:19:15,793 Was ist, wenn ich dieses Mädchen im Bett habe? und Nancy kommt zurück? 313 00:19:15,835 --> 00:19:18,508 Hoffen wir nicht zu viel diese erste Nacht. 314 00:19:18,555 --> 00:19:21,991 - Hat sie etwas über mich gesagt? - Sie kennt dich nicht! 315 00:19:22,035 --> 00:19:24,105 Du hast nie gesagt, dass ich Witwer bin. 316 00:19:24,155 --> 00:19:27,830 Ich habe dir das Datum besorgt, Du erzählst ihr vom Tod deiner Frau. 317 00:19:27,875 --> 00:19:29,786 Ich freue mich darüber. 318 00:19:29,835 --> 00:19:32,907 Wir holen Sharon ab und dann du nach acht. 319 00:19:32,955 --> 00:19:35,753 Ich kann nicht lange draußen bleiben, Ich habe ein frühes Treffen. 320 00:19:35,795 --> 00:19:38,628 Wir können am Pier in Sausalito essen. 321 00:19:38,675 --> 00:19:40,711 Wunderbar. Es ist so romantisch. 322 00:19:40,755 --> 00:19:44,350 Das Essen ist schrecklich und ich glaube, es wird regnen. 323 00:19:44,395 --> 00:19:47,705 Ich gehe duschen und übergieße meinen Körper mit Kanu. 324 00:19:48,595 --> 00:19:52,508 Ich gehe nach Hause. Ich werde alle meine Zähne putzen. 325 00:19:53,515 --> 00:19:56,109 Ich denke, er und Sharon sollten sich gut verstehen. 326 00:19:56,155 --> 00:19:58,510 - Ja? - Glaubst du nicht? 327 00:19:58,555 --> 00:19:59,874 Bis heute Abend wird er sich wahrscheinlich beruhigen. 328 00:20:02,035 --> 00:20:04,105 Ich wünschte, sie hätte mich schon einmal gesehen. 329 00:20:04,155 --> 00:20:08,194 Ich hasse es, bei einem Blind Date dabei zu sein als das Mädchen mich zum ersten Mal sieht. 330 00:20:08,235 --> 00:20:13,025 Was ist, wenn sie enttäuscht ist? und sie lacht oder schreit? 331 00:20:20,435 --> 00:20:22,027 Lächerlich. 332 00:20:22,075 --> 00:20:25,385 Hat ein Mädchen jemals reagiert? durch Lachen oder Schreien? 333 00:20:25,435 --> 00:20:28,074 Einmal. Ein Student vom Brooklyn College. 334 00:20:28,115 --> 00:20:30,788 Kam zur Tür, sah mich und wurde ohnmächtig. 335 00:20:30,835 --> 00:20:33,190 Allerdings war sie von der Diät geschwächt. 336 00:20:54,435 --> 00:20:56,949 Was zum Teufel? 337 00:20:56,995 --> 00:21:00,624 Bogart war klein. Das schien niemanden zu stören. 338 00:21:00,675 --> 00:21:03,143 Du fängst mit dem falschen Fuß an. 339 00:21:03,195 --> 00:21:05,186 - Ja, negativ. - Sicher. 340 00:21:05,235 --> 00:21:08,591 Sie holt das Beste aus dir heraus bevor das Spiel beginnt. 341 00:21:08,635 --> 00:21:11,229 Was ist das für ein Zeug, das du dir ins Gesicht schmierst? 342 00:21:11,275 --> 00:21:15,746 - Kanu. Es ist eine Aftershave-Lotion. - Was ist mit dem anderen Zeug? 343 00:21:15,795 --> 00:21:19,310 Lavoris, Mennen Spray-Deodorant und Babypuder. 344 00:21:19,355 --> 00:21:22,233 Du wirst danach riechen ein französisches Katzenhaus. 345 00:21:22,275 --> 00:21:25,267 - Ich brauche sie. - Warum? Schämst du dich für Schweiß? 346 00:21:25,315 --> 00:21:27,306 Ich möchte Eindruck machen. 347 00:21:27,355 --> 00:21:31,348 Weißt du, Junge, irgendwo im Leben Du wurdest umgedreht. 348 00:21:31,395 --> 00:21:33,863 Es ist ihre Aufgabe, für Sie gut zu riechen. 349 00:21:33,915 --> 00:21:38,147 Sag ihr nicht, dass du nicht trinkst, Sie wird denken, dass du ein Pfadfinder bist. 350 00:21:38,195 --> 00:21:39,992 Und werde nicht nervös. 351 00:21:40,035 --> 00:21:43,550 Das einzig schlechte ist wenn sich herausstellt, dass sie Jungfrau ist 352 00:21:43,595 --> 00:21:45,586 oder ein Polizist. 353 00:21:45,635 --> 00:21:48,308 Bei meinem Glück, Sie wird beides sein. 354 00:21:48,355 --> 00:21:50,186 Du weißt, dass er Recht hat. 355 00:21:50,235 --> 00:21:54,148 Viele Frauen sind erregt eine maskuline, erdige Qualität. 356 00:21:55,075 --> 00:21:58,829 Ich hätte es nicht sagen sollen so viel Binoca unter meinen Armen. 357 00:21:58,875 --> 00:22:02,345 Wäre es nicht toll? wenn wir uns auf den ersten Blick verstehen? 358 00:22:03,195 --> 00:22:06,744 Warum nicht? Sie sagen, dass Damen einfach sind. 359 00:22:07,715 --> 00:22:11,151 Ich habe noch nie jemanden getroffen, der es nicht verstand ein Schlag ins Maul 360 00:22:11,195 --> 00:22:13,186 oder eine Kugel aus A.45. 361 00:22:14,955 --> 00:22:17,310 Komm her, Sharon. 362 00:22:19,515 --> 00:22:21,631 Du bist fantastisch. 363 00:22:22,555 --> 00:22:26,548 Bis heute Abend hatten die Ärzte es gesagt mir, dass ich frigide war. 364 00:22:26,595 --> 00:22:29,985 Ich möchte Ihnen danken um ihnen das Gegenteil zu beweisen. 365 00:22:30,035 --> 00:22:34,313 Du hast irgendwelche Freundinnen mit das gleiche Problem, bringen Sie sie vorbei. 366 00:22:34,355 --> 00:22:37,984 Als Dick und Linda von dir sprachen, Sie verwendeten Begriffe wie: 367 00:22:38,035 --> 00:22:40,503 „brillant“ und „genial“ 368 00:22:40,555 --> 00:22:43,865 aber sie sagten es nicht dass du auch ein Tier warst. 369 00:22:44,795 --> 00:22:47,673 Tut mir leid, dass ich dir eine Ohrfeige geben musste, Schatz, 370 00:22:47,715 --> 00:22:50,912 aber du bist hysterisch geworden als ich sagte: „Nicht mehr.“ 371 00:23:06,395 --> 00:23:08,272 Es ist Linda. 372 00:23:10,115 --> 00:23:13,790 Ich bin allein. Sharon ist mit Dick, Sie parken draußen. 373 00:23:13,835 --> 00:23:16,554 Er hat mich reingeschickt um sicherzustellen, dass alles in Ordnung ist. 374 00:23:16,595 --> 00:23:18,665 Ich wusste nicht, dass es so spät war. 375 00:23:18,715 --> 00:23:21,673 Hast du eine Flasche zerbrochen? Rasierlotion? 376 00:23:21,715 --> 00:23:24,673 - Ich trage zu viel? - Es ist ein bisschen stark. 377 00:23:24,715 --> 00:23:27,832 Sobald wir in die Luft gehen, Du wirst es nicht bemerken. 378 00:23:27,875 --> 00:23:30,025 Ich sollte diesen Ort besser schnell einrichten. 379 00:23:30,075 --> 00:23:33,192 Es ist in Ordnung. Wir trinken einfach schnell etwas und gehen. 380 00:23:33,235 --> 00:23:36,705 Ein paar sorgfältig platzierte Objekte den richtigen Eindruck hinterlassen. 381 00:23:36,755 --> 00:23:40,304 Bücher darf man nicht herumliegen lassen als würdest du sie lesen! 382 00:23:40,355 --> 00:23:43,347 - Es entsteht ein Bild. - Sie brauchen kein Bild. 383 00:23:46,155 --> 00:23:49,067 Habe genau das Richtige, meine 100-Yard-Lauf-Medaille. 384 00:23:49,115 --> 00:23:53,393 - Eine Leichtathletik-Medaille darf nicht fehlen. - Warum? Ich habe 20 Dollar dafür bezahlt. 385 00:23:54,635 --> 00:23:58,310 Ich muss eine große Entscheidung treffen. Nehme ich Oscar Peterson mit? 386 00:23:58,355 --> 00:24:00,425 oder Bartóks Streichquartett Nr. 5? 387 00:24:00,475 --> 00:24:04,263 Spielen Sie Oscar Peterson und verlassen Sie Bartåk raus, damit jeder es sehen kann. 388 00:24:04,315 --> 00:24:06,112 Das ist eine gute Idee. 389 00:24:06,155 --> 00:24:10,433 Ich habe noch nie jemanden dort hingehen sehen so viel Mühe, ein Date zu beeindrucken. 390 00:24:10,475 --> 00:24:14,627 Wenn Sie Nancy so viel Zeit gewidmet haben, Ich verstehe nicht, warum sie gegangen ist. 391 00:24:14,675 --> 00:24:19,305 Ich habe ihre Gedichte geschrieben, zum Beispiel sie zu Restaurants und zum Bestellen auf Französisch. 392 00:24:19,355 --> 00:24:21,744 Der Kellner würde bringen die falschen Dinge. 393 00:24:21,795 --> 00:24:24,593 Wenn Sie sich einfach rüberbeugten und küsste sie... 394 00:24:24,635 --> 00:24:28,674 Ich habe es versucht. Sie sagte immer: „Nicht hier, alle starren.“ 395 00:24:28,715 --> 00:24:31,548 Einmal fing mein Ärmel Feuer... 396 00:24:31,595 --> 00:24:33,711 Sehen Sie, Sie haben gelacht. Es ist lustig, oder? 397 00:24:33,755 --> 00:24:36,553 Sie hat es genommen als Symbol meiner Ungeschicklichkeit. 398 00:24:38,915 --> 00:24:42,464 Enorme Haltung. Ich bin ein absoluter Meister. 399 00:24:53,755 --> 00:24:55,746 Komm rein. 400 00:25:06,755 --> 00:25:10,111 Allan, das ist Sharon. 401 00:25:11,195 --> 00:25:14,904 Ich habe Freunde in diesem Block, direkt gegenüber. 402 00:25:14,955 --> 00:25:18,584 Kennen Sie die Gibsons? Sie sind ein fantastisches Paar. 403 00:25:18,635 --> 00:25:22,833 - Er ist Innenarchitekt. - Das ist sozusagen ein Hobby von mir. 404 00:25:26,035 --> 00:25:30,347 Der Schlüssel dazu liegt darin, das Hinsehen zu vermeiden als hättest du einen Dekorateur benutzt. 405 00:25:30,395 --> 00:25:32,590 Ich muss einen kurzen Anruf tätigen. 406 00:25:34,635 --> 00:25:37,911 - Linda, trägst du Jasmine? - Mich? Nein. 407 00:25:37,955 --> 00:25:41,425 - Was trinken wir? - JandB auf den Felsen. 408 00:25:41,475 --> 00:25:43,352 Eine Harveys Bristol Cream. 409 00:25:43,395 --> 00:25:45,386 Ich nehme das Übliche. 410 00:25:46,235 --> 00:25:49,272 - Bourbon und Wasser. - Ein Bourbon-Mann. 411 00:25:49,875 --> 00:25:54,346 Ich muss meinen Alkoholkonsum reduzieren. Ich lege jeden Tag einen Liter zur Seite. 412 00:26:01,275 --> 00:26:05,826 Das ist Herr Christie, Ich bin nicht mehr unter 431-5997. 413 00:26:05,875 --> 00:26:08,673 Ich bin um ... Um wie viel Uhr ist das angekommen? 414 00:26:12,875 --> 00:26:15,230 Sharon hat einen Film gemacht. 415 00:26:15,275 --> 00:26:17,743 - Unterirdisch. - Junggesellenfilm? 416 00:26:17,795 --> 00:26:21,424 Underground, wissen Sie, künstlerisch, 16 mm. 417 00:26:21,475 --> 00:26:25,707 - Allan interessiert sich für Kino. - Wirklich? Was machst du? 418 00:26:25,755 --> 00:26:29,350 Ich bin Schriftsteller. Nicht viel. Film Weekly. 419 00:26:29,395 --> 00:26:31,386 Artikel, Essays, Kritiken. 420 00:26:31,435 --> 00:26:36,145 Dieser Film, den ich gemacht habe, bekam sehr gute Kritiken. Ich wurde ausgesondert. 421 00:26:36,195 --> 00:26:38,948 Natürlich war ich das einzige Mädchen darin mit neun Männern. 422 00:26:38,995 --> 00:26:41,463 Wie heißt das? Vielleicht habe ich es gesehen. 423 00:26:41,515 --> 00:26:44,109 Gangbang. 424 00:26:44,155 --> 00:26:48,433 Diese Filme haben die schlüpfrigsten Titel. Wirklich, es war nicht sexy. 425 00:26:48,475 --> 00:26:52,150 Ihr hattet alle keinen Bourbon mehr Also habe ich daraus reines Wasser gemacht. 426 00:26:52,195 --> 00:26:55,551 Es ist so feucht draußen, Ich glaube, es wird regnen. 427 00:26:55,595 --> 00:26:59,588 Vielleicht habe ich deshalb Kopfschmerzen. Ich bekomme schreckliche Nebenhöhlenentzündungen. 428 00:26:59,635 --> 00:27:02,513 Sie sollten sie abtropfen lassen. 429 00:27:02,555 --> 00:27:05,023 Deshalb ist es albern, zum Pier zu gehen. 430 00:27:05,075 --> 00:27:08,033 Könnten Sie die Musik leiser stellen? ein bisschen? 431 00:27:08,075 --> 00:27:10,066 Natürlich. 432 00:27:11,555 --> 00:27:14,274 Warum in ein Restaurant im Freien gehen? im Regen? 433 00:27:14,315 --> 00:27:18,149 - Wir gingen im Regen spazieren. - Ich liebe den Regen. 434 00:27:18,195 --> 00:27:21,824 Es löscht Erinnerungen aus Abseits des Bürgersteigs des Lebens. 435 00:27:28,835 --> 00:27:32,191 Mensch, Allan, Du hast wirklich ein feines Gespür. 436 00:27:32,235 --> 00:27:36,513 Er ist ein wenig angespannt, er hatte ein Unglück mit seiner Frau. 437 00:27:36,555 --> 00:27:39,513 - Seine Frau? - Seine Ex-Frau. Sie ist weg. 438 00:27:39,555 --> 00:27:41,511 - Sie ist tot. - Wie schrecklich. 439 00:27:41,555 --> 00:27:43,705 Sie ist nicht wirklich tot. 440 00:27:43,755 --> 00:27:46,952 Technisch gesehen nicht tot, aber wir gehen nicht miteinander aus. 441 00:27:46,995 --> 00:27:50,704 - Sie hat ihn verlassen. - Es tut mir Leid. 442 00:28:08,595 --> 00:28:12,144 - Steht er auf irgendetwas? - Er stand in letzter Zeit unter einer gewissen Belastung. 443 00:28:15,035 --> 00:28:19,506 Das ist Herr Christie, Ich bin bei der Hong Fat Noodle Company. 444 00:28:19,555 --> 00:28:24,026 Das ist 824-7996. 445 00:28:24,075 --> 00:28:26,509 Ja, richtig. OK. Tschüss. 446 00:28:27,475 --> 00:28:32,868 Interessant ist, wann sie essen Reis mit Stäbchen authentisch, 447 00:28:32,915 --> 00:28:37,431 sie führen es zum Mund in einer Schaufelbewegung mit dem Arm. 448 00:28:44,355 --> 00:28:46,346 Was ist los? 449 00:28:46,395 --> 00:28:49,626 Würden Sie mich kurz entschuldigen? Ich bin gleich wieder da. 450 00:28:52,995 --> 00:28:55,634 - Sie mag mich. - Was? 451 00:28:55,675 --> 00:28:59,384 Ich kann Frauen lesen. Sie möchte, dass ich mitkomme. 452 00:28:59,435 --> 00:29:02,552 Sie steht auf mich. Sie spielt es sehr cool. 453 00:29:02,595 --> 00:29:05,234 Ich werde später mit ihr weitermachen. 454 00:29:08,275 --> 00:29:12,234 - Gute Nacht und danke für das Abendessen. - Es ist erst zehn Uhr. 455 00:29:12,275 --> 00:29:14,994 Ich habe Kopfschmerzen und ich muss früh aufstehen. 456 00:29:15,035 --> 00:29:17,424 - Ich begleite dich nach oben. - Es ist in Ordnung. 457 00:29:17,475 --> 00:29:20,035 Diese Stadt ist ein Dschungel, ich gehe besser. 458 00:29:20,075 --> 00:29:23,465 Wenn ich in einer Stunde nicht unten bin, meine Wohnung untervermieten. 459 00:29:27,995 --> 00:29:29,906 Kennst du noch andere Mädchen? 460 00:29:29,955 --> 00:29:32,594 Ich weiß nicht, ob einer von ihnen sind sein Typ. 461 00:29:32,635 --> 00:29:35,069 Die meisten Mädchen, die ich kenne, sind normal. 462 00:29:35,115 --> 00:29:37,106 Er ist einfach überängstlich. 463 00:29:37,155 --> 00:29:40,545 Sobald sie vorbeikam er ging auf die Bühne. 464 00:29:44,195 --> 00:29:46,231 Na ja, Nacht. 465 00:29:46,275 --> 00:29:49,665 Weißt du, Sharon, Eine Dame wie du und ein Typ wie... 466 00:29:53,635 --> 00:29:55,830 Wie lief es mit Sharon? 467 00:29:57,955 --> 00:29:59,752 Wirklich? 468 00:30:00,835 --> 00:30:03,952 Ich lasse mich immer wieder mit Frauen auseinandersetzen und du lachst weiter. 469 00:30:03,995 --> 00:30:07,112 Jeder ist unsicher, Allan, nicht nur du. 470 00:30:07,155 --> 00:30:09,146 Nein, du liegst falsch, Dick. 471 00:30:10,155 --> 00:30:12,669 Mich? Machst du Witze? Fragen Sie meinen Analysten. 472 00:30:12,715 --> 00:30:16,674 - Wie oft pro Woche gehst du hin? - Drei, aber einer ist eine Gruppe. 473 00:30:16,715 --> 00:30:19,468 Jeder in Ihrer Gruppe Wer wäre gut für mich? 474 00:30:19,515 --> 00:30:23,747 Emotional gestörte Frauen sind es interessant. Ein Perverser oder so. 475 00:30:24,555 --> 00:30:28,707 Jennifer? Was heißt „verrückt“? 476 00:30:28,755 --> 00:30:30,746 Es wird ausschließlich Sex sein. 477 00:30:30,795 --> 00:30:33,070 Sie ist zu seltsam für eine Beziehung. 478 00:30:33,115 --> 00:30:35,106 Es macht mir nichts aus, nur Sex. 479 00:30:35,155 --> 00:30:38,306 Ich würde ein Mädchen bevorzugen Das bleibt mir nicht hängen. 480 00:30:38,355 --> 00:30:40,744 Ich denke auf jeden Fall, dass wir es versuchen sollten. 481 00:30:40,795 --> 00:30:44,834 Ich weiß das wirklich zu schätzen. Ich weiß, dass es eine Belastung für dich sein muss. 482 00:30:44,875 --> 00:30:47,343 Wissen Sie, wer nicht unsicher ist? Bogart. 483 00:30:47,395 --> 00:30:50,705 Das ist nicht das wirkliche Leben. Du hast einen zu hohen Standard gesetzt. 484 00:30:50,755 --> 00:30:54,031 Wenn du dich identifizieren willst, Wen werde ich auswählen? Mein Rabbiner? 485 00:30:54,075 --> 00:30:57,750 - Bogart ist ein perfektes Bild. - Das musst du nicht, du bist du. 486 00:30:57,795 --> 00:31:00,514 Ich weiß, dass du das nicht glauben kannst. 487 00:31:00,555 --> 00:31:02,705 Wie auch immer, weiter zu Jennifer. 488 00:31:34,515 --> 00:31:38,428 Allan, ich werde es nicht leugnen. Ich bin eine Nymphomanin. 489 00:31:38,475 --> 00:31:42,991 Ich habe Sex sehr früh für mich entdeckt. Ich habe mit allen geschlafen. 490 00:31:43,035 --> 00:31:46,186 Mein Schullehrer, der Mann meiner Schwester, 491 00:31:46,235 --> 00:31:49,307 der String-Bereich des New York Philharmonic. 492 00:31:49,355 --> 00:31:52,552 Ich möchte die ganze Zeit Sex haben, die ganze Zeit spielen 493 00:31:52,595 --> 00:31:56,031 Sonst bist du einfach am Boden, und warum unten sein? 494 00:31:56,075 --> 00:31:58,873 Der beste Weg aufzustehen ist Sex. 495 00:31:59,515 --> 00:32:01,506 Ich bin nicht wie meine Schwestern. 496 00:32:01,555 --> 00:32:05,104 Sie sind so gehemmt, Sie wollen nie etwas tun. 497 00:32:05,155 --> 00:32:08,465 Ich glaube an Sex so oft, so frei 498 00:32:08,515 --> 00:32:11,234 Und zwar so intensiv wie möglich. 499 00:32:13,635 --> 00:32:15,910 Wofür hältst du mich? 500 00:32:18,155 --> 00:32:20,623 Wie habe ich diese Zeichen falsch verstanden? 501 00:32:22,235 --> 00:32:24,624 Dieses Zeug haut mich einfach um. 502 00:32:24,675 --> 00:32:28,145 Wir sind in einem Raum, in dem es welche gibt der höchsten Erfolge 503 00:32:28,195 --> 00:32:31,904 - der westlichen Zivilisation. - Es gibt keine Mädchen. 504 00:32:32,675 --> 00:32:34,745 Schauen Sie sich den Rouault an. Sehen. 505 00:32:36,075 --> 00:32:38,066 Es ist hübsch. 506 00:32:39,395 --> 00:32:42,785 Wenn Sie ein Gemälde haben könnten, Was würdest du wählen? 507 00:32:42,835 --> 00:32:45,144 - Ein van Gogh. Irgendein van Gogh. - Ich auch. 508 00:32:45,195 --> 00:32:49,746 Ich spüre eine mystische Anziehung für van Gogh. Warum ist das so? 509 00:32:49,795 --> 00:32:53,674 Ich weiß nicht. Ich weiß es einfach Er schnitt einem Mädchen, das er liebte, ein Ohr ab. 510 00:32:53,715 --> 00:32:56,468 So etwas ist es das würdest du für ein Mädchen tun. 511 00:32:56,515 --> 00:32:58,745 Ich müsste sie sehr mögen. 512 00:32:58,795 --> 00:33:01,753 Ich frage mich, ob Dick würde er mir das Ohr abschneiden? 513 00:33:01,795 --> 00:33:04,867 Ich glaube nicht, dass du ihn fragen solltest. Er ist sehr beschäftigt. 514 00:33:04,915 --> 00:33:08,066 Es muss fantastisch sein so intensiv geliebt zu werden. 515 00:33:08,915 --> 00:33:13,386 Warum teilen wir uns nicht auf und schauen, ob es welche gibt Gibt es eine Aktion im Berkeley Museum? 516 00:33:13,435 --> 00:33:15,551 Es gibt einen. 517 00:33:16,515 --> 00:33:19,746 - Sie ist großartig. - Los, sprich mit ihr. 518 00:33:19,795 --> 00:33:22,628 - Nein, machst du Witze? - Weiter. 519 00:33:22,675 --> 00:33:24,666 Probieren Sie es einfach mal aus. 520 00:33:24,715 --> 00:33:27,434 Dafür sind wir hier. Mach weiter. 521 00:33:27,475 --> 00:33:29,545 Lässig. 522 00:33:35,555 --> 00:33:37,830 Es ist ein wunderschöner Jackson Pollock. 523 00:33:37,875 --> 00:33:39,866 Ja, das ist es. 524 00:33:41,035 --> 00:33:43,105 Was sagt es dir? 525 00:33:43,155 --> 00:33:46,704 Es unterstreicht die Negativität des Universums. 526 00:33:46,755 --> 00:33:51,988 Die schreckliche, einsame Leere der Existenz. Nichts. 527 00:33:52,035 --> 00:33:56,950 Die missliche Lage des Menschen, der zum Leben gezwungen wird in einer kargen, gottlosen Ewigkeit 528 00:33:56,995 --> 00:34:00,988 wie eine kleine Flamme flackert in einer riesigen Leere 529 00:34:01,035 --> 00:34:05,028 mit nichts als Abfall, Entsetzen und Erniedrigung 530 00:34:05,075 --> 00:34:09,865 eine nutzlose Zwangsjacke bilden in einem schwarzen, absurden Kosmos. 531 00:34:10,915 --> 00:34:15,113 - Was machst du am Samstag? - Selbstmord begehen. 532 00:34:15,155 --> 00:34:17,191 Was ist mit Freitagabend? 533 00:34:22,355 --> 00:34:26,712 Wenn sie schön sind, sind sie verrückt. Schönheit macht eine Frau verrückt. 534 00:34:26,755 --> 00:34:28,746 Worüber schimpft er? 535 00:34:28,795 --> 00:34:31,514 Warum gehe ich an den Strand? Ich hasse den Strand. 536 00:34:31,555 --> 00:34:33,750 Ich mag weder Schwimmen noch die Sonne. 537 00:34:33,795 --> 00:34:37,071 Ich bin rothaarig und hellhäutig. Ich werde nicht braun, ich streichle. 538 00:34:37,115 --> 00:34:40,107 Viele gute Frauen gehen an den Strand am Wochenende. 539 00:34:40,155 --> 00:34:42,350 Sekretärinnen, Rezeptionisten. 540 00:34:42,395 --> 00:34:45,193 Ich möchte eine wirklich, wirklich, tolle Frau. 541 00:34:45,235 --> 00:34:48,307 Nun, Madame Curie ist tot, wer ist sonst noch da? 542 00:34:48,355 --> 00:34:50,585 Ich dachte, du wärst zu beschäftigt weggehen. 543 00:34:50,635 --> 00:34:54,025 Ein paar Leute aus dem Büro gehen, Ich habe ein paar Treffen. 544 00:34:54,075 --> 00:34:56,509 Glaubst du, wir werden dich sehen? 545 00:34:56,555 --> 00:34:59,706 - Ich habe dich zum Abendessen angemeldet. - Sehr lustig. 546 00:34:59,755 --> 00:35:02,667 - Gibt es Spinnen am Strand? - Aufleuchten! 547 00:35:02,715 --> 00:35:07,186 Alles mit mehr als zwei Beinen das über meine Brust läuft, bringt mich um. 548 00:35:07,235 --> 00:35:10,784 - Wir müssen ihn als Braut finden. - Das ist sicher! 549 00:35:10,835 --> 00:35:14,350 - Ich habe Autokrankheit. - Komm schon, Allan! 550 00:35:14,395 --> 00:35:16,511 Wir werden dich in der Bucht absetzen. 551 00:35:17,435 --> 00:35:22,225 Das ist Herr Christie, Ich bin länger unter 731-0711. 552 00:35:22,275 --> 00:35:27,508 Ich bin unter 885-0714 erreichbar. Das reicht für das ganze Wochenende. 553 00:35:27,555 --> 00:35:30,865 - Was für ein tolles Strandhaus. - Freut mich, dass es dir gefällt. 554 00:35:30,915 --> 00:35:33,383 Lass es uns für die Versicherung niederbrennen. 555 00:35:33,435 --> 00:35:38,145 Hier ist ein Einzelbett! Was passiert, wenn ich Glück habe? 556 00:35:38,195 --> 00:35:40,231 Du liebst dich am Strand. 557 00:35:40,275 --> 00:35:42,231 Am Strand? 558 00:35:42,275 --> 00:35:46,348 Ich werde im Sand Liebe machen und Die Flut wird kommen und mich mitreißen. 559 00:35:46,395 --> 00:35:48,909 Ich werde gleichzeitig punkten und ertrinken. 560 00:35:50,115 --> 00:35:53,710 Schauen Sie sich das an, das ist hübsch. Schau da draußen. 561 00:35:55,115 --> 00:35:58,425 Das ist wirklich schön. Der Nebel wird sich einschleichen. 562 00:35:59,475 --> 00:36:03,309 Schauen Sie, Sie können die Möwen sehen über die Jauchegrube fliegen. 563 00:36:09,195 --> 00:36:13,473 Das macht Spaß. Ich war nicht dort schon seit langer Zeit an einen Ort wie diesen. 564 00:36:13,515 --> 00:36:17,064 Ich bekomme einen Herzinfarkt, Ich kann diesem Mädchen nicht glauben. 565 00:36:18,155 --> 00:36:21,067 Ich bin unter 392-8098. 566 00:36:37,715 --> 00:36:40,991 Sie ist eine Puppe. Ich würde meine Mutter verkaufen zu den Arabern für sie. 567 00:36:41,035 --> 00:36:43,469 Warum bittest du sie nicht zum Tanzen? 568 00:36:43,515 --> 00:36:45,506 Ich kann nicht. Ich kenne sie nicht. 569 00:36:49,035 --> 00:36:53,790 Ich kann nicht lange bleiben. Ich muss früh aufstehen mit den Jungs Tennis spielen. 570 00:36:53,835 --> 00:36:55,632 Willst du tanzen? 571 00:36:55,675 --> 00:36:59,350 Wir können diese Tänze nicht machen, Um gut auszusehen, muss man unter 16 sein. 572 00:36:59,395 --> 00:37:03,149 Ich liebe dich, Miss, wer auch immer du bist. Ich möchte Ihr Kind haben. 573 00:37:03,195 --> 00:37:06,426 - Also gut, steh auf und mach es. - Nein, ich kann nicht tanzen. 574 00:37:06,475 --> 00:37:10,184 Ich habe Angst. Ich hatte als Kind Masern, Mein Körper wird nicht funktionieren. 575 00:37:10,235 --> 00:37:12,226 Komm schon, geh. 576 00:37:14,755 --> 00:37:19,465 Jetzt fang an zu tanzen. Bist du bereit? Zählen Sie weiter. Und es ist eins, zwei... 577 00:37:19,515 --> 00:37:21,790 Eins, zwei. 578 00:37:21,835 --> 00:37:24,474 Rechts. Na los, sag ihr etwas. 579 00:37:27,075 --> 00:37:29,066 Eins, zwei... 580 00:37:33,355 --> 00:37:35,744 Versuchen Sie etwas Sinnvolleres. 581 00:37:38,395 --> 00:37:40,272 Drei, vier... 582 00:37:45,475 --> 00:37:47,466 Sprich mit ihr. 583 00:37:51,435 --> 00:37:53,426 Interessieren Sie sich für Tanzen? 584 00:37:53,475 --> 00:37:55,466 Verschwinde, Schleicher. 585 00:37:57,595 --> 00:38:00,507 - Was hat sie gesagt? - Das möchte sie lieber nicht. 586 00:38:12,355 --> 00:38:15,552 Auch wenn wir zwei weitere Grundstücke kaufen, wir müssen warten. 587 00:38:15,595 --> 00:38:19,270 - Es ist billiger, sie zu behalten. - Der Preis wird sich bewegen. 588 00:38:19,315 --> 00:38:23,308 Es erfordert die Verwendung unsere aktuellen Bestände als Sicherheit. 589 00:38:23,355 --> 00:38:26,153 Du hast viel zu bieten. 590 00:38:26,195 --> 00:38:30,711 Du bist klug, lustig und du bist romantisch, wenn man es nur glauben würde. 591 00:38:30,755 --> 00:38:33,667 Warum eine Maske aufsetzen? Jedes Mal, wenn du ein Mädchen triffst? 592 00:38:33,715 --> 00:38:37,071 Werden wir bauen können? Auch im neuen Steuerjahr? 593 00:38:37,115 --> 00:38:39,868 Warum bauen, wenn der Zinssatz könnte untergehen? 594 00:38:39,915 --> 00:38:41,906 Ich sage dir immer wieder, 595 00:38:41,955 --> 00:38:44,628 Sei du selbst und ein Mädchen wird sich in dich verlieben. 596 00:38:44,675 --> 00:38:47,872 Du warst großartig, verbringe deine Zeit mit mir. 597 00:38:48,675 --> 00:38:52,429 - Ich sage dir die Wahrheit, ich habe Spaß. - Bist du? 598 00:38:52,475 --> 00:38:56,309 Es wird einen großen Unterschied machen. Wenn du viel 600 $ bezahlst... 599 00:38:56,355 --> 00:38:58,266 Es ist eine großartige Gelegenheit. 600 00:38:58,315 --> 00:39:01,068 Sie können ein halbes Prozent haben mehr Zinssatz. 601 00:39:02,315 --> 00:39:05,591 Ich habe dir ein Geschenk besorgt Weil ich weiß, dass du Geburtstag hast. 602 00:39:05,635 --> 00:39:07,626 Woher wusstest du das? 603 00:39:07,675 --> 00:39:10,269 Sie haben das Datum erwähnt und ich erinnerte mich daran. 604 00:39:10,315 --> 00:39:13,671 Es ist das gleiche Datum Meine Mutter hatte ihre Hysterektomie. 605 00:39:17,675 --> 00:39:21,224 Es ist wunderschön. Es ist wunderschön. 606 00:39:21,275 --> 00:39:23,072 Ein Plastikstinktier. 607 00:39:23,115 --> 00:39:27,313 Es ist so süß und ich habe dich Stinktiere sagen hören sind deine Lieblingstiere. 608 00:39:28,955 --> 00:39:30,786 Ich bin so berührt. 609 00:39:30,835 --> 00:39:32,905 - Es gefällt dir? - Ich liebe es. 610 00:39:32,955 --> 00:39:35,788 Es macht nichts, Es ist nur ein Stinktier. 611 00:39:35,835 --> 00:39:38,554 Dein Geschenk hat ihr gefallen besser als meines. 612 00:39:38,595 --> 00:39:41,871 Normalerweise ist sie so aufgeregt wenn ich ihr etwas besorge 613 00:39:41,915 --> 00:39:44,349 aber alles, worüber sie reden konnte war ihr Stinktier. 614 00:39:44,395 --> 00:39:46,465 Es ist deine Fantasie. 615 00:39:46,515 --> 00:39:48,790 Ich weiß nicht. Sie ist in letzter Zeit launisch. 616 00:39:48,835 --> 00:39:51,269 - Weil du sie vernachlässigst. - Ich weiß. 617 00:39:51,315 --> 00:39:54,387 - Hat sie etwas gesagt? - Das muss sie nicht. 618 00:39:54,435 --> 00:39:58,030 Ich sehe euch beide zusammen. Außerdem hat sie etwas gesagt. 619 00:39:58,075 --> 00:40:00,543 Es ist nichts, was wir nicht durchgemacht haben. 620 00:40:00,595 --> 00:40:03,393 Sie ist sehr unsicher, sie braucht Aufmerksamkeit. 621 00:40:03,435 --> 00:40:07,348 Warum ist sie unsicher? Sie weiß, dass ich verrückt nach ihr bin. 622 00:40:07,395 --> 00:40:10,751 Warum, weil ich jetzt zu beschäftigt bin immer in sie verliebt sein? 623 00:40:10,795 --> 00:40:13,104 Linda ist es gewohnt, dass man ihr viel Aufhebens macht. 624 00:40:13,155 --> 00:40:16,511 Sie war schon immer hübsch, gute Noten im College. 625 00:40:16,555 --> 00:40:20,753 Manchmal denke ich, sie hat mich geheiratet weil ich mich nicht um sie gekümmert habe. 626 00:40:20,795 --> 00:40:23,070 Aber Sie müssen zugeben, dass Sie getrieben sind. 627 00:40:23,115 --> 00:40:26,312 Wissen Sie, was passiert? an der Börse? 628 00:40:26,355 --> 00:40:29,074 - Wohin gehen wir? - Da ist sie. 629 00:40:29,115 --> 00:40:33,393 Sie arbeitet in meinem Büro. Sie hat gerade mit ihrem Freund Schluss gemacht. 630 00:40:33,435 --> 00:40:36,745 - Es sind zu viele Leute am Tisch. - Aufleuchten! 631 00:40:36,795 --> 00:40:39,070 Ich will nicht. Wir machen es später. 632 00:40:39,115 --> 00:40:41,709 - Was soll ich sagen? - Bitten Sie sie zum Abendessen. 633 00:40:41,755 --> 00:40:44,553 Ich kann nicht. Warum können du und Linda nicht kommen... 634 00:40:44,595 --> 00:40:46,586 Weil ich lange arbeiten muss. 635 00:40:46,635 --> 00:40:48,830 Julie, das ist Allan Felix. 636 00:40:48,875 --> 00:40:51,514 Möchtest du heute Abend zum Abendessen gehen? 637 00:40:51,555 --> 00:40:55,389 - Das ist genau der Punkt. - Das ging ziemlich schnell! 638 00:40:56,275 --> 00:40:58,505 Verzeih mir, ich bin... 639 00:40:58,555 --> 00:41:00,307 Es musste sowieso weggeworfen werden. 640 00:41:05,635 --> 00:41:08,707 Lasst uns da reingehen und uns stoned machen und beobachte die Freaks. 641 00:41:08,755 --> 00:41:11,952 Du willst sicher nicht gehen ins Kino? 642 00:41:11,995 --> 00:41:13,986 Aufleuchten! 643 00:41:29,035 --> 00:41:31,344 - Willst du tanzen? - Nein danke. 644 00:41:31,395 --> 00:41:33,431 Ich habe dich nicht gefragt, ich habe sie gefragt. 645 00:41:33,475 --> 00:41:35,943 Ich will auch nicht tanzen. 646 00:41:37,995 --> 00:41:41,431 - Was zum Teufel ist das? - 7 Up. 647 00:41:41,475 --> 00:41:43,784 Ich bin auf dem Wagen, ärztliche Anordnung. 648 00:41:43,835 --> 00:41:47,032 Meine Hand zittert. Es ist wie Kampfmüdigkeit ... 649 00:41:48,035 --> 00:41:50,185 Er bringt mich um. 650 00:41:50,235 --> 00:41:52,510 Wie heißt du, Schatz? 651 00:41:53,835 --> 00:41:57,589 - Es ist ein schöner Name. - Muss sie zurück ins Waisenhaus bringen. 652 00:41:57,635 --> 00:42:01,071 Ich gehe einmal im Jahr mit ihr in den Zoo und der Zirkus. Verzeihung. 653 00:42:01,115 --> 00:42:04,630 - Hinsetzen. - Ich würde gerne bleiben, aber ich muss früh aufstehen. 654 00:42:04,675 --> 00:42:07,633 In einen Tempel gehen, Es ist der Sabbat meines Volkes. 655 00:42:10,595 --> 00:42:13,746 - Komm her. - Chris kommt vorbei, oder? 656 00:42:13,795 --> 00:42:16,787 Ich möchte, dass du dich triffst diese gutaussehende Frau. 657 00:42:16,835 --> 00:42:18,826 Vielen Dank für die Einladung. 658 00:42:18,875 --> 00:42:21,833 - Kommen Sie einfach hier rein. - Ich liebe Partys. 659 00:42:21,875 --> 00:42:24,992 Du würdest wirklich gut aussehen auf der Rückseite meines Hubschraubers. 660 00:42:25,955 --> 00:42:29,994 Habt ihr das Neue gesehen? Produktion von „Die Trojanerinnen“? 661 00:42:32,675 --> 00:42:34,631 Was machst du? 662 00:42:34,675 --> 00:42:36,666 Finanzberichte. 663 00:42:36,715 --> 00:42:38,706 Was keinen Spaß macht. 664 00:42:40,035 --> 00:42:42,469 Hast du Allan in letzter Zeit gesehen? 665 00:42:43,515 --> 00:42:46,791 Oh, er war schon einmal hier. Er ist heute Abend draußen. 666 00:42:48,155 --> 00:42:51,227 - Auf einem Date? - Ja, ich habe ihn repariert. 667 00:42:51,275 --> 00:42:53,186 Du hast es getan? 668 00:42:54,235 --> 00:42:56,226 Mit wem? 669 00:42:56,275 --> 00:42:58,311 Eines der Mädchen im Büro. 670 00:42:59,355 --> 00:43:01,346 Welcher? 671 00:43:02,435 --> 00:43:05,745 - Welches ist sie? Kenne ich sie? - Sehr sexy. 672 00:43:05,795 --> 00:43:08,787 Und hell. Ich denke, sie werden sich mögen. 673 00:43:08,835 --> 00:43:11,554 Ist Julie die Blonde mit den großen Augen? 674 00:43:11,595 --> 00:43:13,790 Blond, große Augen, sehr erdig, 675 00:43:13,835 --> 00:43:16,190 trägt diese durchsichtigen Blusen. 676 00:43:16,235 --> 00:43:18,226 Jeder im Büro mag sie. 677 00:43:18,275 --> 00:43:20,425 Glaubst du, sie ist die Richtige für Allan? 678 00:43:21,195 --> 00:43:24,073 Denn für mich, Sie scheint nicht der Typ zu sein. 679 00:43:24,115 --> 00:43:27,312 - Er mochte sie. - Wirklich? 680 00:43:28,995 --> 00:43:31,031 Woher weißt du das? 681 00:43:31,075 --> 00:43:33,066 Ich konnte es fühlen. 682 00:43:33,115 --> 00:43:36,790 - Hat er etwas gesagt? - Hey, ich versuche zu arbeiten. 683 00:43:36,835 --> 00:43:38,826 Okay, es tut mir leid. 684 00:43:42,115 --> 00:43:46,347 - Diese Kerle verfolgen uns. - Keine Sorge, ich bin ein schneller Läufer. 685 00:43:46,395 --> 00:43:50,149 - Wohin gehst du mit diesem Mädchen? - Schau nicht zurück. 686 00:43:50,195 --> 00:43:53,426 - Ich habe Angst. - Ich werde in mein vorgetäuschtes Hinken verfallen. 687 00:43:53,475 --> 00:43:55,750 Lasst uns alle eine kleine Party feiern. 688 00:43:55,795 --> 00:43:57,945 Leute, ich bin ein Veteran. 689 00:43:57,995 --> 00:44:01,192 Befreien Sie sich von diesem Widerling und ich nehme dich mit auf eine Fahrt. 690 00:44:01,235 --> 00:44:04,068 Nimm deine Hände von ihr! Habe ich das gesagt? 691 00:44:04,115 --> 00:44:06,629 Alles klar, Shorty, lass uns gehen... 692 00:44:07,875 --> 00:44:12,346 - Dein Tattoo löst sich an meinem Hals. - Ich werde anfangen zu schreien! 693 00:44:12,395 --> 00:44:14,750 Keine Sorge, ich komme damit zurecht. 694 00:44:18,795 --> 00:44:20,865 Fangen Sie an zu schreien. 695 00:44:30,995 --> 00:44:33,873 - Allan, bist du das? - Ja. 696 00:44:33,915 --> 00:44:36,952 - Wie ist es gelaufen? - Ich bin in einen Streit geraten. 697 00:44:38,795 --> 00:44:41,184 Was? Bist du in einen Streit verwickelt? Mit wem? 698 00:44:41,235 --> 00:44:45,308 Einige Jungs wurden hart mit Julie. Ich musste ihnen eine Lektion erteilen. 699 00:44:45,355 --> 00:44:47,550 - Geht es dir gut? - Mir geht es gut. 700 00:44:47,595 --> 00:44:52,464 Ich schnappte mit meinem Kinn nach der Faust eines Mannes und traf einen mit der Nase am Knie. 701 00:44:53,515 --> 00:44:56,666 - Wo ist Julie? - Sie ist mit dem Anführer durchgebrannt. 702 00:44:56,715 --> 00:45:01,106 Sie heiraten. Es nie hätte zwischen uns funktioniert. 703 00:45:01,155 --> 00:45:05,626 Sie ist protestantisch, ich bin katholisch, Es ist ein großer religiöser Abgrund. 704 00:45:05,675 --> 00:45:10,465 - Wer waren diese Typen? - Sie sagten, sie wären Friseure. 705 00:45:10,515 --> 00:45:13,871 - Kaum zu glauben. - Sollen wir einen Arzt rufen? 706 00:45:13,915 --> 00:45:17,112 Nein, mir geht es gut. Ich könnte ein drei Fuß langes Pflaster gebrauchen 707 00:45:17,155 --> 00:45:19,544 bis der Schmerz nachlässt. 708 00:45:19,595 --> 00:45:23,986 Sie lacht und mein Sexleben verwandelt sich in den versteinerten Wald. 709 00:45:25,075 --> 00:45:27,145 Sehr lustig. 710 00:45:43,155 --> 00:45:47,751 Zehn Millionen Frauen im Land und ich kann nicht mit einem enden. 711 00:45:49,795 --> 00:45:52,548 Komm schon, Du hast mit Linda viel gelacht. 712 00:45:52,595 --> 00:45:56,508 Bei Linda gibt es keinen Druck, Ich versuche nicht, sie dazu zu bringen. 713 00:45:56,555 --> 00:45:59,627 Ich bin sicher, wenn ich sie bei einem Date treffen würde, wir hätten keinen Spaß. 714 00:45:59,675 --> 00:46:02,792 Die Mädchen, mit denen ich zu punkten versuche Ich komme nicht zur ersten Basis. 715 00:46:29,715 --> 00:46:33,424 Ich werde zum Strike-Out-König von San Francisco. 716 00:46:33,475 --> 00:46:38,310 Was erwarten Sie? Ich habe immer gesagt Du warst nicht der romantische Typ. 717 00:46:38,355 --> 00:46:40,630 Was ist los mit mir, Nancy? 718 00:46:40,675 --> 00:46:44,463 Du bist ein Träumer, du bist unbeholfen, du bist ungeschickt. 719 00:46:44,515 --> 00:46:48,554 Sie können sehen, wie verzweifelt Sie sind. Du hast es selbst gesagt. 720 00:46:48,595 --> 00:46:52,508 Gehen Sie heute Abend nicht an diesem Mädchen vorbei. Ich spielte mit ihr. 721 00:46:52,555 --> 00:46:56,548 Seien Sie ehrlich, Sie sind vielleicht sehr süß aber du bist nicht sexy. 722 00:46:56,595 --> 00:47:00,270 Seien Sie nicht so sicher. Das hast du nie gesagt als wir verheiratet waren. 723 00:47:00,995 --> 00:47:02,872 Ich habe es mir gedacht. 724 00:47:04,195 --> 00:47:06,789 Ich wette, das war sie. 725 00:47:06,835 --> 00:47:10,828 Ich frage mich, ob sie tatsächlich einen Orgasmus hatte während wir verheiratet waren 726 00:47:10,875 --> 00:47:13,184 Oder hat sie es in dieser Nacht nur vorgetäuscht? 727 00:47:15,995 --> 00:47:17,986 Ist das die Perry-Residenz? 728 00:47:19,115 --> 00:47:21,106 Kann ich mit Marilyn sprechen? 729 00:47:22,835 --> 00:47:25,429 Eine alte Freundin von ihr, ich war einmal mit ihr zusammen. 730 00:47:26,395 --> 00:47:28,386 Erinnerst du dich? 731 00:47:28,435 --> 00:47:30,903 Ich bin fassungslos! Es war vor 11 Jahren. 732 00:47:30,955 --> 00:47:35,153 Das ist richtig. Klein, mit roten Haaren und Brille. 733 00:47:35,195 --> 00:47:37,390 Nein, das ist geklärt. 734 00:47:39,675 --> 00:47:42,109 Wie kann ich mit ihr in Kontakt treten? 735 00:47:43,155 --> 00:47:45,191 Wirklich? 736 00:47:45,235 --> 00:47:47,305 Fühlt sie sich immer noch so? 737 00:47:48,275 --> 00:47:50,266 Es ist 11 Jahre her. 738 00:47:51,315 --> 00:47:53,909 Wann haben Sie zuletzt mit ihr gesprochen? 739 00:47:56,355 --> 00:47:58,346 Letzte Woche. 740 00:47:58,395 --> 00:48:02,673 Und sie gab an, dass dies nicht der Fall sei Möchtest du mir die Nummer geben? 741 00:48:03,715 --> 00:48:05,512 Ich verstehe. 742 00:48:05,555 --> 00:48:07,546 Okay, danke. 743 00:48:13,515 --> 00:48:16,666 Verzeihung, Können Sie mir sagen, wo Herr Felix ist? 744 00:48:16,715 --> 00:48:19,912 - Direkt durch diese Tür. - Danke schön. 745 00:48:24,995 --> 00:48:27,714 - Bist du beschäftigt? - Was machst du hier? 746 00:48:27,755 --> 00:48:30,189 - Mir ist nicht so heiß. - Was ist los? 747 00:48:30,235 --> 00:48:32,829 Was hast du? für einen Angstanfall? 748 00:48:32,875 --> 00:48:35,343 Alles, ich bin eine Drogerie. 749 00:48:35,395 --> 00:48:37,829 Ich habe dieses Pochen im Bauch. 750 00:48:37,875 --> 00:48:40,309 Woher wissen Sie, dass es sich um Angst und nicht um Angst handelt? 751 00:48:40,355 --> 00:48:43,347 - Mein Magen ist nervös. - Fällt Ihnen das Atmen schwer? 752 00:48:43,395 --> 00:48:45,829 Ich habe Angst und weiß nicht warum. 753 00:48:45,875 --> 00:48:48,469 - Das verstehe ich. - Ist es Angst oder Furcht? 754 00:48:48,515 --> 00:48:50,745 Homosexuelle Panik. 755 00:48:50,795 --> 00:48:54,390 Mir geht es immer so als Dick auf Geschäftsreise geht. 756 00:48:54,435 --> 00:48:56,312 Er musste nach Cleveland fliegen. 757 00:48:56,355 --> 00:48:58,550 Ich stand auf und fuhr ihn zum Flughafen 758 00:48:58,595 --> 00:49:01,029 und übergab sich im United Airlines-Terminal. 759 00:49:01,075 --> 00:49:02,872 Ich habe dort gekotzt. 760 00:49:02,915 --> 00:49:05,383 Ich weiß nicht, was mich aufregt. 761 00:49:05,435 --> 00:49:09,064 Angst vor Trennung. Ich musste einmal nach Washington, 762 00:49:09,115 --> 00:49:11,345 und obwohl ich ging, wurde ich krank 763 00:49:11,395 --> 00:49:13,511 und als ich zurückkam, meine Frau hat sich übergeben. 764 00:49:13,555 --> 00:49:17,514 Mein Analytiker würde sagen, ich fühle mich schuldig weil ich will, dass er geht. 765 00:49:17,555 --> 00:49:19,352 Ich kann dich nicht verstehen. 766 00:49:19,395 --> 00:49:22,512 Du bist ein Knockout, Warum hast du eine Menge Symptome? 767 00:49:22,555 --> 00:49:24,546 Warum ist irgendjemand vermasselt? 768 00:49:24,595 --> 00:49:27,234 Ich schätze, es passiert wenn du ein Kind bist. 769 00:49:27,275 --> 00:49:31,427 Du denkst, du bist hässlich, deine Eltern Scheidung, man fühlt sich verlassen. 770 00:49:31,475 --> 00:49:33,466 Du musst das Gleiche haben. 771 00:49:33,515 --> 00:49:36,712 Meine Eltern haben sich nie scheiden lassen, obwohl ich sie darum gebeten habe. 772 00:49:36,755 --> 00:49:40,987 Ich weiß, du denkst, ich bin nett, Ich weiß es zu schätzen. Es ist gut für mein Ego. 773 00:49:41,035 --> 00:49:43,151 Und ich bin überkritisch. 774 00:49:43,195 --> 00:49:46,505 Ich neige dazu, abzulehnen bevor ich abgelehnt werde. 775 00:49:46,555 --> 00:49:48,625 So spare ich Zeit und Geld. 776 00:49:51,915 --> 00:49:55,464 - Kein Date heute Abend? - Ich hatte ein Date, aber sie hat es abgesagt. 777 00:49:55,515 --> 00:49:57,506 Eine Art polnischer Feiertag. 778 00:49:58,435 --> 00:50:01,427 Warum gehen wir nicht essen? und ins Kino gehen? 779 00:50:01,475 --> 00:50:04,148 Ich habe eine bessere Idee. Essen Sie bei mir zu Hause zu Abend. 780 00:50:04,195 --> 00:50:06,390 Heute Abend ist „The Big Sleep“ angesagt. 781 00:50:06,435 --> 00:50:08,949 Hast du etwas zum Kochen für mich? 782 00:50:08,995 --> 00:50:11,748 Gefrorene Steaks und eine Flasche Champagner. 783 00:50:11,795 --> 00:50:14,104 Was machst du mit Champagner? 784 00:50:14,155 --> 00:50:18,387 Ich habe versucht zu kochen, um ein Mädchen zu beeindrucken. Beef Stroganoff im Schnellkochtopf. 785 00:50:18,435 --> 00:50:21,427 - Wie war es? - Ich weiß nicht. Es hängt immer noch an der Wand. 786 00:50:21,475 --> 00:50:24,945 - Ich kaufe ein paar Sachen und bringe sie rüber. - Fabelhaft. 787 00:50:24,995 --> 00:50:27,953 Ich hole etwas Spargel, Salat und Nachtisch. 788 00:50:27,995 --> 00:50:31,954 Ich liebe es zu kochen, aber ich bekomme nie die Gelegenheit dazu. Dick ist immer so beschäftigt. 789 00:50:31,995 --> 00:50:34,031 Holen Sie sich eine ganze Menge Zeug. 790 00:50:34,075 --> 00:50:37,192 Sie können den Champagner öffnen aber nicht nur für mich. 791 00:50:37,235 --> 00:50:41,387 Ich werde eins mit dir haben, außer dir Ich muss mich ins Bett bringen, wenn ich nackt tanze. 792 00:50:45,795 --> 00:50:49,629 Das wird großartig. Ich habe eine tolle Beziehung zu Linda. 793 00:50:49,675 --> 00:50:51,666 Ich hasse es, sie deprimiert zu sehen. 794 00:50:51,715 --> 00:50:56,664 Es wird ein schöner, gemütlicher Abend werden. Mach ein kleines Feuer. 795 00:50:56,715 --> 00:50:59,787 Ich hole ein paar Kerzen, Schaffen Sie etwas Atmosphäre. 796 00:50:59,835 --> 00:51:01,632 Öffnen Sie den Champagner. 797 00:51:01,675 --> 00:51:05,350 Frauen stehen auf Champagner, es macht sie verrückt. 798 00:51:05,395 --> 00:51:09,388 Es macht sie verrückt? Wovon zum Teufel rede ich hier? 799 00:51:09,435 --> 00:51:11,426 Das ist Linda, Dicks Frau. 800 00:51:12,315 --> 00:51:14,783 Du hast dich also endlich in sie verliebt? 801 00:51:14,835 --> 00:51:19,465 - Ich habe mich nur für eine Minute mitreißen lassen. - Du musst dich nicht schuldig fühlen. 802 00:51:19,515 --> 00:51:24,543 Über was? Zwei einsame Menschen mit viel gemeinsam, gemeinsam zu Abend essen. 803 00:51:24,595 --> 00:51:28,827 - Wir sind platonische Freunde. - So denkt sie nicht über dich. 804 00:51:28,875 --> 00:51:31,867 - Woran erkennt man das? - Muss sie dich angreifen? 805 00:51:31,915 --> 00:51:34,987 Hol dir nicht diese Kerzen, Sie sind für einen jüdischen Feiertag! 806 00:51:35,035 --> 00:51:39,711 - Sie ist die Frau meines Freundes. - Sie wird es Dick erzählen und er wird dich verprügeln. 807 00:51:39,755 --> 00:51:42,633 - Sie liebt dich, nicht ihn. - Er ist nicht romantisch. 808 00:51:42,675 --> 00:51:44,950 - Er könnte es sein. - Hören Sie nicht auf ihn. 809 00:51:44,995 --> 00:51:48,146 - Hör nicht auf sie. - Wir sind in einem Supermarkt. 810 00:51:49,315 --> 00:51:52,273 Beherrsche dich, sie ist verheiratet. 811 00:51:52,315 --> 00:51:54,988 Und an deinen besten Freund. 812 00:51:55,035 --> 00:51:58,027 Das werden sie nie tun sich auch scheiden lassen. 813 00:51:58,075 --> 00:52:00,464 Warum kann ich nie eine Pause machen? 814 00:52:00,515 --> 00:52:02,745 Ich möchte, dass du mir einen Gefallen tust. 815 00:52:02,795 --> 00:52:06,674 Ich habe mich in eine andere Frau verliebt, es ist einfach passiert. 816 00:52:06,715 --> 00:52:09,832 Wir werden in Alaska leben, sie ist eine Eskimo. 817 00:52:09,875 --> 00:52:14,426 Ich dachte vielleicht, während ich weg bin, Du würdest dich um Linda kümmern. 818 00:52:14,475 --> 00:52:17,751 - Natürlich. - Nun, ich fahre nach Alaska. 819 00:52:17,795 --> 00:52:20,946 Wenn du mich brauchst, Ich werde bei Frozen Tundra 69290 sein. 820 00:52:30,275 --> 00:52:34,393 Ich bin so angespannt. Ich weiß nicht, was los ist. 821 00:52:35,435 --> 00:52:37,585 Sie wird jede Sekunde hier sein. 822 00:52:37,635 --> 00:52:40,433 Sie macht mir immer Komplimente. 823 00:52:40,475 --> 00:52:44,946 Ich weiß, dass sie mich mag aber mag sie mich so? 824 00:52:46,395 --> 00:52:48,590 Was zum Teufel? Ich könnte sie testen. 825 00:52:49,515 --> 00:52:51,392 Ich könnte einen Vorschuss machen. 826 00:52:51,435 --> 00:52:53,665 Was könnte da schief gehen? 827 00:52:54,715 --> 00:52:56,706 - Nicht! - Es sollte so sein. 828 00:52:56,755 --> 00:52:59,189 Nimm deine Hände von mir. Bist du verrückt? 829 00:52:59,235 --> 00:53:03,228 - Linda, meine Liebe. - Ich bin eine verheiratete Frau. Vergewaltigen! 830 00:53:03,275 --> 00:53:05,470 Lassen wir uns nicht mitreißen. 831 00:53:05,515 --> 00:53:07,506 Ich bin kein attraktiver Typ. 832 00:53:08,515 --> 00:53:11,313 Der Gedanke, dass Linda könnte sich in mich verlieben, 833 00:53:11,355 --> 00:53:13,550 Ich mache nur Witze. 834 00:53:13,595 --> 00:53:16,063 Wo zum Teufel ist sie überhaupt? 835 00:53:16,115 --> 00:53:19,903 Mittlerweile hätte sie ihr Steak haben können und war hier raus. 836 00:53:24,955 --> 00:53:29,107 Ich fühle mich so leicht, dieses Lithium Ich habe es heute genommen, es funktioniert wirklich. 837 00:53:29,155 --> 00:53:32,306 Vielleicht solltest du es besser nicht lassen Trinken Sie Champagner. 838 00:53:32,355 --> 00:53:36,394 Nein, wenn ich mich mitreißen lasse, Sie können jederzeit die Polizei rufen. 839 00:53:36,435 --> 00:53:39,711 - Wie lange ist Dick weg? - Er ist morgen zurück. 840 00:53:39,755 --> 00:53:42,792 Es gibt einen neuen Truffaut-Film, wir sollten es uns ansehen. 841 00:53:42,835 --> 00:53:44,905 Komm schon, wir sind hier fertig. 842 00:53:44,955 --> 00:53:49,790 Außerdem fängt es an zu regnen und dieser großartige Ida-Lupino-Film läuft. 843 00:53:49,835 --> 00:53:54,511 Sie ist verheiratet, lässt sich aber engagieren mit der besten Freundin ihres Mannes. 844 00:53:54,555 --> 00:53:57,353 - Wie endet es? - Sie tötet die Männer. 845 00:53:57,395 --> 00:54:01,104 - Lass uns rausgehen. - Nein, ich möchte den Film unbedingt sehen. 846 00:54:01,155 --> 00:54:06,434 Es ist ein faszinierendes Thema. Glaubst du es? Ist es möglich, zwei Menschen gleichzeitig zu lieben? 847 00:54:06,475 --> 00:54:09,467 - Wie meinst du das? - Eine Frau, glücklich verheiratet, 848 00:54:09,515 --> 00:54:12,109 stellt plötzlich fest, dass sie einen anderen Mann liebt. 849 00:54:12,155 --> 00:54:16,785 Nicht, dass sie ihren Mann nicht liebt nur, dass sie jemand anderen liebt. 850 00:54:16,835 --> 00:54:18,826 Halten Sie das für möglich? 851 00:54:18,875 --> 00:54:20,866 - Tust du? - Sehr. 852 00:54:20,915 --> 00:54:23,748 Sehr gut möglich und wahrscheinlich sehr häufig. 853 00:54:23,795 --> 00:54:26,104 Liebe ist so ein seltsames Phänomen. 854 00:54:26,155 --> 00:54:28,191 Seltsam und exquisit. 855 00:54:28,715 --> 00:54:31,593 - Gehen Sie voran, machen Sie Ihren Zug. - Nein, das kann ich nicht. 856 00:54:31,635 --> 00:54:34,024 - Nimm sie und küsse sie. - Stimmt etwas nicht? 857 00:54:34,075 --> 00:54:37,863 Sie will es. Beeilen Sie sich, bevor sie ihre Position verlässt. 858 00:54:37,915 --> 00:54:40,588 - Küss sie, Junge. - Ich mache die Kartoffeln. 859 00:54:42,155 --> 00:54:44,828 Nun, Junge, du hast es vermasselt. 860 00:54:45,875 --> 00:54:47,866 Ich kann es nicht tun. 861 00:54:47,915 --> 00:54:52,352 Wie sieht es aus? Ich lade sie ein und komm wie ein degenerierter Sex. 862 00:54:52,395 --> 00:54:56,308 Du lässt dich mitreißen. Du denkst zu viel, tu es einfach. 863 00:54:56,355 --> 00:54:58,346 Wir sind platonische Freunde. 864 00:54:58,395 --> 00:55:01,865 Ich kann das nicht durch mein Kommen verderben. Sie wird mir ins Gesicht schlagen. 865 00:55:01,915 --> 00:55:04,065 Ich wurde oft ins Gesicht geschlagen. 866 00:55:04,115 --> 00:55:06,549 Aber deine Brille Flieg nicht durch den Raum. 867 00:55:06,595 --> 00:55:08,551 - Du wirst sie enttäuschen. - Ich kann nicht. 868 00:55:10,555 --> 00:55:13,308 Hier sind wir, Sie können damit beginnen. 869 00:55:13,995 --> 00:55:17,351 Hast du das noch einmal gelesen? Frau aus Oakland wurde vergewaltigt? 870 00:55:17,395 --> 00:55:20,068 Ich war nicht in der Nähe von Oakland! 871 00:55:21,115 --> 00:55:25,108 - Wissen sie, wer es getan hat? - Keine Ahnung. Er muss sehr klug sein. 872 00:55:25,155 --> 00:55:28,784 Sie müssen bereit sein, zu vergewaltigen so viele Frauen und kommen damit durch. 873 00:55:28,835 --> 00:55:32,987 Wenn jemand versucht hätte, mich zu vergewaltigen, Ich würde einfach so tun, als würde ich mitmachen 874 00:55:33,035 --> 00:55:36,186 und dann schnapp dir einen schweren Gegenstand und lass es ihn haben. 875 00:55:37,995 --> 00:55:40,429 Es sei denn, es hat mir Spaß gemacht. 876 00:55:43,155 --> 00:55:45,589 Sie sagen, es gehört jeder Frau geheimer Wunsch. 877 00:55:45,635 --> 00:55:48,593 Ich denke, es kommt darauf an Wer ist für die Vergewaltigung verantwortlich? 878 00:55:49,595 --> 00:55:53,508 Warum sich mit krankhaften Themen befassen? Die Chancen stehen gut, dass du nie vergewaltigt wirst. 879 00:55:53,555 --> 00:55:55,546 Nicht mit meinem Glück. 880 00:55:57,555 --> 00:55:59,671 Ich fühle mich so leicht. 881 00:55:59,715 --> 00:56:03,344 Der Drink steigt mir direkt in den Kopf. Ich schwebe. 882 00:56:03,395 --> 00:56:05,670 - Los, küss sie. - Ich kann nicht. 883 00:56:05,715 --> 00:56:08,070 - Sie ist bereit. - Wie können Sie sicher sein? 884 00:56:08,115 --> 00:56:10,993 - Glauben Sie mir, ich bin sicher. - Sie wird sich zurückziehen. 885 00:56:11,035 --> 00:56:14,345 Sie sitzt und wartet. Jetzt vermasseln Sie nichts. 886 00:56:16,075 --> 00:56:18,543 Richtig, ich werde es versuchen, aber ich werde es langsam angehen. 887 00:56:18,595 --> 00:56:21,632 Wenn sie schreit, Ich werde so tun, als wäre es ein Witz gewesen. 888 00:56:21,675 --> 00:56:23,666 Sie sollte besser lachen. 889 00:56:25,755 --> 00:56:27,746 Das Telefon! 890 00:56:31,715 --> 00:56:33,512 Ja, sie ist hier. 891 00:56:33,555 --> 00:56:37,309 Sie kam schon einmal vorbei. Ich wollte ausgehen, ich hatte ein polnisches Date. 892 00:56:37,355 --> 00:56:40,153 Es ist für dich, es ist aus Cleveland. 893 00:56:40,195 --> 00:56:42,504 - Bist du verärgert? - Der Ring hat mich erschreckt. 894 00:56:42,555 --> 00:56:45,752 Ich will sie raus, ich werde dafür sorgen ein internationaler Vorfall! 895 00:56:45,795 --> 00:56:49,390 - Hallo Schatz. - Sie liebt ihn. Ich mache nur Witze. 896 00:56:49,435 --> 00:56:53,872 Entspannen. Du bist genauso nervös wie Elizabeth Scott war es, bevor ich ihr das Gehirn rausgeschossen habe. 897 00:56:53,915 --> 00:56:56,748 Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihren Zug zu machen. 898 00:56:56,795 --> 00:57:00,674 Das ist verrückt. Wir werden alle am Ende sein im National Enquirer. 899 00:57:00,715 --> 00:57:02,831 Okay, auf Wiedersehen. 900 00:57:02,875 --> 00:57:04,752 Ja, werde ich. 901 00:57:05,715 --> 00:57:10,027 Dick klang niedergeschlagen. Ich denke Er hat Probleme in Cleveland. 902 00:57:10,075 --> 00:57:13,147 Wie kommt es, dass er dich nie mitnimmt? mit ihm auf diesen Reisen? 903 00:57:13,195 --> 00:57:16,824 Ich habe Angst zu fliegen. Mein Analytiker sagt, es sei eine Ausrede. 904 00:57:16,875 --> 00:57:19,025 Allerdings lädt er mich nie ein, mitzukommen. 905 00:57:19,075 --> 00:57:21,987 Vielleicht hat er etwas auf die Seite gehen. 906 00:57:22,035 --> 00:57:25,744 - Würde dich das stören? - Sicher. Aber nicht, wenn ich es nicht wüsste. 907 00:57:25,795 --> 00:57:30,585 Ich weiß, es würde Dick weh tun, wenn du es jemals tun würdest hatte mit irgendjemandem eine ungezwungene Affäre. 908 00:57:30,635 --> 00:57:33,786 Ich glaube nicht, dass ich das könnte eine ungezwungene Affäre haben. 909 00:57:33,835 --> 00:57:36,429 Nein, ich nehme diese Dinge nicht auf die leichte Schulter. 910 00:57:36,475 --> 00:57:40,354 Wenn ich mich in einen anderen Mann verliebe, Es müsste mehr als nur eine Affäre sein. 911 00:57:40,395 --> 00:57:43,865 Ich hätte etwas Ernsthafteres empfunden. Zitterst du? 912 00:57:43,915 --> 00:57:45,712 Einfach kühl. 913 00:57:45,755 --> 00:57:48,144 Es ist nicht sehr kalt. 914 00:57:48,195 --> 00:57:51,073 Ich bin sowieso nicht der Typ für eine Affäre. 915 00:57:51,115 --> 00:57:53,504 Ich konnte die Aufregung nicht ertragen. 916 00:57:53,555 --> 00:57:55,864 Außerdem bin ich nicht glamourös genug. 917 00:57:55,915 --> 00:57:58,065 Du bist ungewöhnlich schön. 918 00:57:58,115 --> 00:58:01,391 Wenn ich mit dir ausgehe und all diese schönen Mädchen, 919 00:58:01,435 --> 00:58:03,551 Ich habe das Gefühl, dass das Leben an mir vorbeigegangen ist. 920 00:58:03,595 --> 00:58:06,109 Ich sollte Schokolade verkaufen bei Fannie Farmer. 921 00:58:06,155 --> 00:58:08,544 Diese Mädchen sind nicht in deiner Liga. 922 00:58:08,595 --> 00:58:13,430 Reden Sie weiter, Sie retten mein Leben. Ich habe so einen Minderwertigkeitskomplex. 923 00:58:13,475 --> 00:58:16,387 Dir geht es sehr gut. Jetzt küsse sie. 924 00:58:16,435 --> 00:58:19,313 - Bitte! - Du hast dich wunderbar darauf vorbereitet. 925 00:58:19,355 --> 00:58:22,870 - Ich habe nicht die Nerven. - Sag ihr, dass sie schön ist. 926 00:58:22,915 --> 00:58:25,873 - Ich habe es ihr gerade gesagt. - Wieder. 927 00:58:25,915 --> 00:58:29,112 Das bist du wirklich ein ungewöhnlich schöner Mensch. 928 00:58:29,155 --> 00:58:33,467 - Ich weiß nicht, was ich sagen soll... - Du bist außergewöhnlich schön. 929 00:58:33,515 --> 00:58:36,473 Du bist ungewöhnlich schön, ungewöhnlich schön... 930 00:58:36,515 --> 00:58:38,585 Alles klar! 931 00:58:38,635 --> 00:58:41,433 Es ist so lange her Das hat irgendjemand gesagt. 932 00:58:41,475 --> 00:58:44,273 - Gehen Sie näher an sie heran. - Wie nah? 933 00:58:44,315 --> 00:58:46,306 Die Länge deiner Lippen. 934 00:58:46,355 --> 00:58:49,586 - Das ist sehr nah. - Komm schon, beweg dich. 935 00:58:56,315 --> 00:58:58,112 Was nun? 936 00:58:58,155 --> 00:59:02,831 Sag ihr, dass sie etwas bewegt In dir, das du nicht kontrollieren kannst. 937 00:59:02,875 --> 00:59:05,070 - Du machst Witze! - Fortfahren. 938 00:59:05,115 --> 00:59:07,231 - Es ist kitschig. - Sie wird es lieben. 939 00:59:07,275 --> 00:59:09,869 Fred Astaire sieht im Frack großartig aus, ich nicht. 940 00:59:09,915 --> 00:59:12,748 Lassen Sie Fred Astaire da raus und etwas sagen. 941 00:59:12,795 --> 00:59:15,787 - Ich habe unsere gemeinsame Zeit genossen. - Ich auch. 942 00:59:15,835 --> 00:59:18,395 Alles klar? Ich möchte Ihre Leitung nicht benutzen. 943 00:59:18,435 --> 00:59:20,585 Dir geht es gut, Junge. 944 00:59:20,635 --> 00:59:25,151 Jetzt sag ihr, dass sie das meiste hat unwiderstehliche Augen, die du je gesehen hast. 945 00:59:27,435 --> 00:59:31,394 Du hast die meisten Augen Ich habe es jemals bei einer Person gesehen. 946 00:59:31,435 --> 00:59:33,710 - Ihr... - Deine Hand zittert. 947 00:59:33,755 --> 00:59:36,315 - Das liegt daran, dass du in der Nähe bist. - Begnadigung? 948 00:59:36,355 --> 00:59:38,346 Sag ihr das! 949 00:59:39,835 --> 00:59:41,951 Das liegt daran, dass du in der Nähe bist. 950 00:59:41,995 --> 00:59:44,589 Du weißt wirklich, was du sagen sollst, nicht wahr? 951 00:59:44,635 --> 00:59:47,513 Jetzt sag es ihr dass du viele Damen kennengelernt hast 952 00:59:47,555 --> 00:59:50,831 aber sie ist wirklich etwas Besonderes. 953 00:59:50,875 --> 00:59:53,548 - Das wird sie nicht glauben. - Oh nein? 954 00:59:56,115 --> 00:59:58,709 Ich habe viele Damen getroffen 955 00:59:58,755 --> 01:00:02,225 aber du bist wirklich etwas Besonderes. 956 01:00:02,275 --> 01:00:03,469 Wirklich? 957 01:00:03,515 --> 01:00:05,631 Sie hat es gekauft! 958 01:00:08,635 --> 01:00:12,674 Legen Sie Ihre rechte Hand herum ihre Schultern und ziehe sie an sich. 959 01:00:12,715 --> 01:00:14,751 - Ich kann nicht. - Weiter! 960 01:00:14,795 --> 01:00:16,786 Ich werde es versuchen. 961 01:00:19,955 --> 01:00:24,745 Machen Sie sich jetzt bereit für den großen Umzug und tue genau das, was ich dir sage. 962 01:00:24,795 --> 01:00:28,071 Ich habe dich gewarnt meinen Ex-Mann in Ruhe zu lassen. 963 01:00:35,875 --> 01:00:38,264 Ich schätze, ich mache die Steaks besser zurecht. 964 01:00:41,515 --> 01:00:43,506 Deine Augen... 965 01:00:44,715 --> 01:00:46,785 sind wie zwei dicke Steaks. 966 01:00:46,835 --> 01:00:48,553 Nicht! 967 01:00:48,595 --> 01:00:51,507 - Ich bezahle die Lampe. - Ich glaube, ich liebe dich. 968 01:00:51,555 --> 01:00:53,864 Nein, ich bestehe darauf, die Lampe zu bezahlen. 969 01:00:53,915 --> 01:00:57,669 - Vergessen Sie die Lampe. - Ich bin so ungeschickt. Nehmen Sie 10 $. 970 01:00:57,715 --> 01:01:01,310 Vergiss die verdammte Lampe. Geben Sie mir 5 $, wir machen es gleich. 971 01:01:01,355 --> 01:01:03,744 - Nicht! - Du machst einen Fehler. 972 01:01:03,795 --> 01:01:08,346 Ich habe nur Witze gemacht. Ich habe dich nur getestet. Es war ein platonischer Kuss. 973 01:01:08,395 --> 01:01:12,104 - Ich denke, ich gehe besser nach Hause. - Du machst einen Fehler. 974 01:01:12,155 --> 01:01:14,874 - Ich sollte gehen. - Wenn Sie denken, ich würde... 975 01:01:14,915 --> 01:01:16,871 Allan, mir geht es gut. 976 01:01:19,035 --> 01:01:22,266 Ich habe sie angegriffen. Ich bin ein bösartiges Dschungeltier. 977 01:01:22,315 --> 01:01:25,990 Sie ist in Panik. Wenn sie nach Hause kommt, sie wird hysterisch sein. 978 01:01:26,035 --> 01:01:29,994 Was soll ich Dick erzählen? Sie wird wahrscheinlich zur Polizei gehen. 979 01:01:30,035 --> 01:01:33,107 Was habe ich getan? Ich bin nicht Bogart, das werde ich auch nie sein. 980 01:01:33,155 --> 01:01:35,032 Ich bin eine Schande für mein Geschlecht. 981 01:01:35,075 --> 01:01:39,034 Ich sollte einen Job in einem arabischen Palast bekommen als Eunuch. 982 01:01:39,075 --> 01:01:41,111 Das ist die Lastergruppe. 983 01:01:42,995 --> 01:01:45,190 Hast du gesagt, dass du mich liebst? 984 01:02:14,155 --> 01:02:16,146 Ich kann es immer noch nicht glauben. 985 01:02:17,155 --> 01:02:19,510 Ich habe seit Jahren nicht mehr so ​​gut geschlafen. 986 01:02:20,995 --> 01:02:23,065 Ist es schon Mittag? 987 01:02:23,115 --> 01:02:24,992 Nein, es ist sieben. 988 01:02:25,035 --> 01:02:26,832 Sieben? 989 01:02:27,675 --> 01:02:29,870 Ich wusste nicht, dass es noch so früh war. 990 01:02:31,235 --> 01:02:34,625 - Du warst letzte Nacht fantastisch im Bett. - Danke. 991 01:02:35,675 --> 01:02:39,509 - Wie fühlst du dich jetzt? - Ich denke, das Pepto-Bismol hat geholfen. 992 01:02:40,555 --> 01:02:44,150 Worüber hast du nachgedacht? während wir es gemacht haben? 993 01:02:44,195 --> 01:02:45,867 Willie Mays. 994 01:02:45,915 --> 01:02:49,112 Du denkst immer an Baseballspieler wenn du Liebe machst? 995 01:02:49,155 --> 01:02:50,952 Es hält mich am Laufen. 996 01:02:50,995 --> 01:02:54,783 Ich konnte es nicht herausfinden Warum hast du ständig „slide“ geschrien? 997 01:02:58,795 --> 01:03:01,468 Es wäre wahrscheinlich das Beste, wenn du es Dick sagst. 998 01:03:01,515 --> 01:03:03,506 Was soll ich sagen? 999 01:03:04,555 --> 01:03:08,833 Es könnte passieren und es ist passiert. Es ist weder deine noch meine Schuld. 1000 01:03:08,875 --> 01:03:12,231 Du hast dich letzte Nacht wie eine Frau gefühlt und ich fühlte mich wie ein Mann. 1001 01:03:12,275 --> 01:03:15,551 Und das ist es Solche Leute tun es. 1002 01:03:15,595 --> 01:03:20,544 Aber wir können nicht herumschleichen und eine Affäre haben. Es ist so billig. 1003 01:03:20,595 --> 01:03:23,871 Du weißt schon, Du musst ehrlich zu ihm sein. 1004 01:03:23,915 --> 01:03:28,193 Du musst es ihm nur sagen Ihr beide habt euch auseinandergelebt 1005 01:03:28,235 --> 01:03:30,510 und du und ich haben uns verliebt. 1006 01:03:30,555 --> 01:03:32,705 - Das ist, wenn du mich liebst. - Ich tue. 1007 01:03:32,755 --> 01:03:34,905 Dann müssen wir ihm die Wahrheit sagen. 1008 01:03:34,955 --> 01:03:36,752 Ich bin so angespannt. 1009 01:03:36,795 --> 01:03:40,026 Ich kann es ihm sagen. Ich kenne ihn länger als Sie. 1010 01:03:40,075 --> 01:03:43,511 - Nein, ich würde es lieber tun. - Vielleicht solltest du es besser tun. 1011 01:03:43,555 --> 01:03:45,352 Sag ihm was? 1012 01:03:45,395 --> 01:03:48,831 Sag ihm, dass wir beide zueinander passen 1013 01:03:48,875 --> 01:03:53,710 und das sollte er vielleicht denken darüber, seine Sachen zu holen und auszuziehen. 1014 01:03:53,755 --> 01:03:56,144 Vielleicht ziehst du um bleib eine Weile bei mir. 1015 01:03:57,555 --> 01:04:00,388 Solange wir damit klarkommen auf eine ausgereifte Art und Weise. 1016 01:04:00,435 --> 01:04:03,711 Solange ich reif dafür bin, Du bist reif dafür, 1017 01:04:03,755 --> 01:04:07,748 Wir sind beide reif, wir können eine gewisse Reifung erreichen 1018 01:04:07,795 --> 01:04:09,945 das garantiert Reife. 1019 01:04:09,995 --> 01:04:12,907 Du bist reif, Allan, und sehr weise. 1020 01:04:12,955 --> 01:04:15,469 Der Schlüssel zur Weisheit ist Reife. 1021 01:04:16,995 --> 01:04:19,793 Warum ist es immer so kompliziert? 1022 01:04:19,835 --> 01:04:21,826 Stütz dich auf mich, Baby. 1023 01:04:22,555 --> 01:04:24,546 Lehnen Sie sich an mich. 1024 01:04:41,955 --> 01:04:45,584 Wenn du mich willst, Ich werde zu Hause sein und einen Angstanfall haben. 1025 01:04:49,555 --> 01:04:51,546 Nun, Junge, sie liebt dich. 1026 01:04:51,595 --> 01:04:55,793 Warum nicht? Ich war letzte Nacht im Bett wie eine Bombe. 1027 01:04:55,835 --> 01:04:59,669 Dieses glückliche Mädchen. Ich habe ihr meine besten Bewegungen gegeben. 1028 01:05:16,195 --> 01:05:20,268 Entschuldigung, ich möchte einen Blick darauf werfen an der Spieluhr im Fenster. 1029 01:05:20,315 --> 01:05:23,751 Es gibt ein schönes, braunes, kleine Spieluhr. 1030 01:05:36,315 --> 01:05:40,911 - Was machst du hier? - Ich habe angerufen, hast du nicht gehört? 1031 01:05:40,955 --> 01:05:44,550 Nein, ich habe über einiges nachgedacht. 1032 01:05:44,595 --> 01:05:48,065 - Ich träume immer noch. Wie geht es dir? - OK. Wie geht es dir? 1033 01:05:48,115 --> 01:05:51,312 Ich bin gerade aus New York zurückgekommen. Ich werde dorthin zurückziehen. 1034 01:05:51,355 --> 01:05:53,152 Ist das so? 1035 01:05:53,195 --> 01:05:55,186 Ich weiß nicht, was ich sagen soll! 1036 01:05:55,235 --> 01:05:57,226 Also wie geht's dir? 1037 01:05:58,235 --> 01:06:01,989 Weißt du, das Übliche. Ins Kino gehen und... 1038 01:06:02,035 --> 01:06:04,185 in den Weltraum starren. 1039 01:06:04,235 --> 01:06:06,465 Triffst du jemanden? 1040 01:06:08,795 --> 01:06:10,831 Ich meine, ich gehe raus, aber... 1041 01:06:10,875 --> 01:06:12,945 Wie geht es Dick und Linda? 1042 01:06:13,555 --> 01:06:16,592 Es geht ihr gut. Nur... ich würde es nicht wissen. 1043 01:06:17,635 --> 01:06:20,354 Du bist in besserer Stimmung als bei meiner Abreise. 1044 01:06:20,395 --> 01:06:22,909 Ich bin. Du hast mich an einem Aufruhrtag erwischt. 1045 01:06:22,955 --> 01:06:25,344 Ist das die Spieluhr, die Sie wollten? 1046 01:06:26,275 --> 01:06:28,072 Es ist hübsch. 1047 01:06:29,155 --> 01:06:33,592 Ich muss meine Büroklammern behalten in etwas so... Weißt du? 1048 01:06:33,635 --> 01:06:36,752 Ich habe einen Termin mit dem Ernährungsarzt. 1049 01:06:36,795 --> 01:06:38,990 Du scheinst mir nicht übergewichtig zu sein. 1050 01:06:39,035 --> 01:06:41,469 Lassen Sie uns diesen Streit nicht noch einmal führen. 1051 01:06:41,515 --> 01:06:43,187 Rechts. 1052 01:06:44,235 --> 01:06:47,784 - Tschüss. - Bis dann. Es war schön, dich zu sehen. 1053 01:06:47,835 --> 01:06:49,826 Danke. Du auch. 1054 01:06:52,715 --> 01:06:55,388 Ich war wirklich cool. 1055 01:06:55,435 --> 01:06:57,744 Warum nicht? Sie hat mich nie verstanden. 1056 01:06:57,795 --> 01:07:02,346 Ich bin kompliziert. Ich denke, Linda versteht das. 1057 01:07:02,395 --> 01:07:04,386 Linda findet mich aufregend. 1058 01:07:04,435 --> 01:07:06,232 Dick wird es verstehen. 1059 01:07:06,275 --> 01:07:09,506 Aufgrund unserer sozialen Begegnungen Es hat sich eine Romanze entwickelt. 1060 01:07:09,555 --> 01:07:12,433 Es ist natürlich unter anspruchsvollen Menschen. 1061 01:07:12,995 --> 01:07:15,555 - Du hast nach mir geschickt? - Ja. Trinken? Scotch? 1062 01:07:15,595 --> 01:07:18,348 - Bußgeld. - Limonade? Linda und ich sind verliebt. 1063 01:07:18,395 --> 01:07:21,546 Genauso gut. Mein Arzt sagt Ich habe noch zwei Monate zu leben. 1064 01:07:21,595 --> 01:07:24,268 - Gut. Dann macht es dir nichts aus? - Kein bisschen. 1065 01:07:25,435 --> 01:07:28,313 Dick und ich haben es durchgemacht viel zusammen. 1066 01:07:28,355 --> 01:07:33,190 Er ist mein bester Freund. Das ist schrecklich. Das wird ihm wehtun, das weiß ich. 1067 01:07:33,235 --> 01:07:37,069 Wie konnten sie? Meine Frau und mein bester Freund. 1068 01:07:37,115 --> 01:07:39,345 Ich liebte sie. Und ich liebte ihn. 1069 01:07:40,395 --> 01:07:42,704 Warum habe ich es nicht kommen sehen? 1070 01:07:42,755 --> 01:07:45,952 Ich, der die Weitsicht hatte von Polaroid bei 8,5. 1071 01:07:48,835 --> 01:07:50,826 Dick ist ein emotionaler Typ. 1072 01:07:50,875 --> 01:07:54,868 Er ist gefährdet... Gott weiß was? Sich selbst umbringen oder so. 1073 01:07:54,915 --> 01:07:57,554 Sich umbringen? Was könnte er mit dir machen? 1074 01:07:57,595 --> 01:08:01,031 Du nimmst die Frau eines Mannes, du demütigst ihn... 1075 01:08:01,075 --> 01:08:05,353 Sie haben genug italienische Filme gesehen. Und Dick hat ein Temperament. 1076 01:08:46,155 --> 01:08:48,510 Du solltest in Cleveland sein. 1077 01:08:48,555 --> 01:08:51,194 Ich musste nach Hause kommen. Ich muss mit dir reden. 1078 01:08:53,355 --> 01:08:55,346 Ich habe ein Problem. 1079 01:08:57,515 --> 01:08:59,312 Wie meinst du das? 1080 01:09:02,915 --> 01:09:05,190 Ich glaube, Linda hat eine Affäre. 1081 01:09:06,235 --> 01:09:08,703 Ich habe sie zu Hause angerufen, sie ist nicht da. 1082 01:09:08,755 --> 01:09:11,792 In letzter Zeit war sie distanziert, abgelenkt. 1083 01:09:11,835 --> 01:09:14,872 Kleine Dinge Nur ein Ehemann würde es bemerken. 1084 01:09:14,915 --> 01:09:19,545 Ich verstehe es nicht. Du hast sie gesehen Sie hat sich in letzter Zeit oft verändert. 1085 01:09:19,595 --> 01:09:23,907 Neulich Abend sprach sie darüber, dass sie im Schlaf eine Affäre hatte. 1086 01:09:23,955 --> 01:09:27,027 - Hat sie irgendwelche Namen erwähnt? - Nur Ihres. 1087 01:09:27,075 --> 01:09:30,670 Als ich sie weckte, Sie sagte, es sei nur ein Albtraum. 1088 01:09:35,035 --> 01:09:37,595 Ich versuche weiter nachzudenken wer es sein könnte. 1089 01:09:37,635 --> 01:09:41,913 Es muss jemand sein, den ich nicht kenne, jemand, den sie durch die Arbeit kennengelernt hat. 1090 01:09:41,955 --> 01:09:47,075 Ein Agent oder Werbefachmann, ein Fotograf, vielleicht ein Schauspieler. 1091 01:09:47,115 --> 01:09:49,265 - Reg dich nicht auf. - Ich liebe sie. 1092 01:09:49,315 --> 01:09:51,624 Wenn sie mich verlässt, bringe ich mich um. 1093 01:09:51,675 --> 01:09:53,950 Seit wann bist du so emotional? 1094 01:09:53,995 --> 01:09:57,032 Ich war noch nie verliebt irgendjemand zuvor. 1095 01:09:57,075 --> 01:10:00,465 Wenn ich herausfinde, wer der Kerl ist, werde ich ihn töten. 1096 01:10:00,515 --> 01:10:04,508 Ich habe sie vernachlässigt und Jetzt ist sie mit einem Hengst liiert. 1097 01:10:04,555 --> 01:10:08,946 Wenn ich sie nicht schon verloren habe, Ich werde es wirklich wieder gutmachen. 1098 01:10:08,995 --> 01:10:11,111 Ich werde mich ändern. 1099 01:10:11,155 --> 01:10:14,431 Ich werde ihr Leben mit mir gestalten lustig und aufregend 1100 01:10:14,475 --> 01:10:17,433 denn ohne sie, es wäre nicht lebenswert. 1101 01:10:17,475 --> 01:10:22,230 Ich war die ganze Nacht wach und dachte: „Ich verliere sie. Schade, ich werde überleben.“ 1102 01:10:22,275 --> 01:10:25,392 Dann geriet ich in Panik und rief sie an. Sie war draußen. 1103 01:10:25,435 --> 01:10:27,869 Wo zum Teufel ist sie geblieben? 1104 01:10:27,915 --> 01:10:30,748 - Beruhige dich. - Ich muss sie finden. 1105 01:10:30,795 --> 01:10:34,265 Ich muss sie um Verzeihung bitten bevor es zu spät ist. 1106 01:10:34,315 --> 01:10:38,228 Ich möchte, dass sie mit mir ins Flugzeug steigt zurück nach Cleveland. 1107 01:10:38,275 --> 01:10:40,835 Ich möchte sie lachen und sprechen hören. 1108 01:10:40,875 --> 01:10:43,469 Ich möchte sie verwöhnen, Pass auf sie auf. 1109 01:10:45,515 --> 01:10:47,506 Tut mir leid, dass ich so weitermache 1110 01:10:47,555 --> 01:10:50,467 Aber du bist der einzige Freund Wer würde es verstehen? 1111 01:10:50,515 --> 01:10:52,312 Ich verstehe. 1112 01:10:52,355 --> 01:10:57,349 Schau, Allan, wenn sie anruft, Sagst du ihr, dass ich mit ihr reden muss? 1113 01:10:57,395 --> 01:10:59,511 Sag ihr, ich sehe sie zu Hause. 1114 01:10:59,555 --> 01:11:01,989 - Okay, ich werde es ihr sagen. - Danke. 1115 01:11:03,715 --> 01:11:04,704 Vielen Dank. 1116 01:11:16,515 --> 01:11:20,508 Wie kann ich sein Zuhause auflösen? Er ist verrückt nach ihr. 1117 01:11:20,555 --> 01:11:24,150 Ich habe nie gemerkt, wie viel. Er hat nie gemerkt, wie viel. 1118 01:11:31,755 --> 01:11:33,985 Hallo, Linda? 1119 01:11:34,035 --> 01:11:37,425 Ich bin mitten in einem Gespräch. Ich rufe Sie zurück. 1120 01:11:38,355 --> 01:11:40,152 Nicht... 1121 01:11:46,515 --> 01:11:48,506 Das ist es also wirklich? 1122 01:11:50,795 --> 01:11:55,107 Linda, ich muss mit dir sprechen. Hast du ihm schon etwas erzählt? 1123 01:11:55,155 --> 01:11:57,988 - Wer ist das? Ist er das? - Das ist Allan. 1124 01:11:58,035 --> 01:12:01,425 - Allan, ich spreche später mit dir. - Nicht auflegen! 1125 01:12:17,635 --> 01:12:21,469 Hören Sie, das ist dringend... Du klingst schrecklich. 1126 01:12:23,995 --> 01:12:25,792 Verzeihung. 1127 01:12:27,595 --> 01:12:29,586 Das war nicht sie. 1128 01:12:31,075 --> 01:12:33,669 Ich hoffe nur, dass du es weißt was du tust. 1129 01:12:36,715 --> 01:12:39,946 Ist alles in Ordnung? Ist die Küste klar? Kann ich sprechen? 1130 01:12:41,195 --> 01:12:44,870 - Ich sollte in Cleveland sein. - Nein, warte. 1131 01:12:45,915 --> 01:12:48,224 Sagen Sie... Antworten Sie einfach... 1132 01:12:49,035 --> 01:12:51,026 Ich spreche später mit dir. 1133 01:12:53,595 --> 01:12:55,745 Ich glaube das nicht. 1134 01:12:58,155 --> 01:12:59,952 Der Flughafen. 1135 01:12:59,995 --> 01:13:03,988 Ich muss mit ihr sprechen bevor sie etwas zu ihm sagt. 1136 01:13:09,115 --> 01:13:12,710 - Die Christies sind gerade zum Flughafen gefahren. - Zusammen? 1137 01:13:12,755 --> 01:13:14,746 Eins direkt nach dem anderen. 1138 01:13:14,795 --> 01:13:16,672 Taxi! 1139 01:13:18,075 --> 01:13:23,069 Ich werde ihr sagen, dass es vorbei ist, das ist alles. Es hat Spaß gemacht, aber wir haben den Kopf verloren. 1140 01:13:24,075 --> 01:13:28,034 Was ist, wenn es zu spät ist? Was ist, wenn Linda wirklich süchtig nach mir ist? 1141 01:13:28,995 --> 01:13:33,386 Sobald eine Frau geliebt wurde von jemandem, der es großartig kann... 1142 01:13:34,075 --> 01:13:36,464 Ich war letzte Nacht unglaublich im Bett. 1143 01:13:37,235 --> 01:13:40,625 Ich musste kein einziges Mal sitzen und konsultieren Sie das Handbuch. 1144 01:13:40,675 --> 01:13:44,668 Liebe ist für eine Frau ganz anders, Es ist ein kompliziertes Phänomen. 1145 01:13:44,715 --> 01:13:47,468 Ich habe noch nie mit einem Mädchen Schluss gemacht. 1146 01:13:47,515 --> 01:13:50,313 - Du hast gesagt, dass du mich liebst. - Nehmen Sie es mit Würde. 1147 01:13:50,355 --> 01:13:53,904 Aber die Zeit, die wir zusammen verbracht haben, die Nähe. 1148 01:13:53,955 --> 01:13:56,708 Du bedeutest mir zu viel, Ich kann dich nicht gehen lassen. 1149 01:13:56,755 --> 01:14:00,589 - Es tut mir Leid. - Entschuldigung? Glaubst du, ich bin ein Spielzeug? 1150 01:14:00,635 --> 01:14:03,149 - Was kann ich sagen? - Gib mir den Brief. 1151 01:14:03,195 --> 01:14:05,186 - Was? - Gib mir den Brief. 1152 01:14:05,235 --> 01:14:07,351 - Es gibt keinen Brief. - Ich will es. 1153 01:14:07,395 --> 01:14:12,150 Du wirst verrückt. Betätigen Sie nicht den Abzug. Ich bin ein Bluter! 1154 01:14:13,115 --> 01:14:17,586 Reiß dich zusammen, Junge. Sie sollten sich ermutigt fühlen. 1155 01:14:17,635 --> 01:14:21,150 Wenn du nicht gefälscht warst, Du hast eine gute Dame, die sich in dich verliebt. 1156 01:14:21,195 --> 01:14:23,834 Du dachtest Mit Damen konnte man es nicht schaffen. 1157 01:14:23,875 --> 01:14:28,630 - Und jetzt muss ich es beenden. - Es ist nicht so schwer, Junge. Betrachten. 1158 01:14:37,835 --> 01:14:40,747 - Komm her, Schatz. - Ja, Liebling? 1159 01:14:41,635 --> 01:14:43,751 - Es ist vorbei. - Was ist? 1160 01:14:43,795 --> 01:14:45,592 - Uns. - Über? 1161 01:14:45,635 --> 01:14:47,751 - Über. Kaputt. - So einfach? 1162 01:14:47,795 --> 01:14:50,263 - Das stimmt. - Angenommen, ich sage nein? 1163 01:14:50,315 --> 01:14:53,068 - Wird dir nichts nützen. - Und wird das? 1164 01:14:53,115 --> 01:14:56,187 Hör auf, Süße. Man könnte niemals eine Rute benutzen. 1165 01:14:58,075 --> 01:15:01,067 Aber warum muss es enden bevor es beginnen kann? 1166 01:15:01,115 --> 01:15:03,265 Weil du zu hart für mich spielst. 1167 01:15:03,315 --> 01:15:07,069 Du hast Johnson getötet. Parker hat es herausgefunden, also haben Sie ihn auch getötet. 1168 01:15:07,115 --> 01:15:09,265 Dann wolltest du mich fertig machen. 1169 01:15:09,315 --> 01:15:13,991 Du konntest es nicht tun, als ich vor mir stand Du wolltest also, dass ich mich umdrehe. 1170 01:15:14,035 --> 01:15:17,505 Jetzt lass uns gehen. Du nimmst den Sturz in Kauf. 1171 01:15:25,235 --> 01:15:27,385 Das ist alles. 1172 01:15:27,435 --> 01:15:29,630 Für dich, weil du Bogart bist. 1173 01:15:29,675 --> 01:15:31,791 Jeder ist zu bestimmten Zeiten da. 1174 01:15:31,835 --> 01:15:34,713 Du tust etwas Ich hätte nicht gedacht, dass du das könntest. 1175 01:15:34,755 --> 01:15:38,350 Sie verpassen eine echte Tomate weil du niemanden verletzen willst. 1176 01:15:38,395 --> 01:15:41,432 Wenn ich das getan hätte, Da bleibt kein Auge trocken. 1177 01:15:41,475 --> 01:15:43,431 Aber ich bin untröstlich darüber. 1178 01:15:43,475 --> 01:15:45,864 Ein Grund mehr, stolz darauf zu sein. 1179 01:15:45,915 --> 01:15:47,906 - Glaubst du? - Sicher. 1180 01:15:47,955 --> 01:15:52,506 Hör zu, Junge, es gibt noch andere Dinge im Leben neben Damen. 1181 01:15:52,555 --> 01:15:56,309 Eine davon ist zu wissen Du hast das Richtige für einen Kumpel getan. 1182 01:15:56,355 --> 01:15:58,346 Denken Sie darüber nach. 1183 01:16:27,075 --> 01:16:30,750 - Welches Gate ist der Flug nach Cleveland? - Tor 15. 1184 01:16:38,195 --> 01:16:41,028 - Wo ist das Flugzeug nach Cleveland? - Tor 15. 1185 01:17:00,115 --> 01:17:02,345 - Warte. - Was machst du hier? 1186 01:17:02,395 --> 01:17:05,831 - Ich muss Ihnen etwas Wichtiges sagen. - Das tue ich auch. 1187 01:17:05,875 --> 01:17:09,345 Ist dir klar, was für eine wunderbare Sache ist passiert? 1188 01:17:09,395 --> 01:17:13,513 Das Schönste, was es gibt geschah direkt vor unserer Nase. 1189 01:17:13,555 --> 01:17:17,707 Wir haben eine wunderbare Erfahrung gemacht. Überrascht Sie das nicht? 1190 01:17:17,755 --> 01:17:21,225 Du musstest keine Bücher zurücklassen herumliegen, 1191 01:17:21,275 --> 01:17:23,869 Du musstest es nicht anhaben die richtige Musik. 1192 01:17:23,915 --> 01:17:28,306 Ich habe dich sogar in Unterwäsche gesehen mit den Wochentagen darauf. 1193 01:17:28,995 --> 01:17:31,873 - Wir müssen Schluss machen. - Ja, ich weiß. 1194 01:17:31,915 --> 01:17:35,271 - Verzeihung? - Plötzlich wurde alles ganz klar. 1195 01:17:35,315 --> 01:17:39,786 Und als ich mich fragte, ob ich wirklich wollte meine Ehe beenden, 1196 01:17:39,835 --> 01:17:43,271 Die Antwort war nein. Ich liebe Dick. 1197 01:17:44,275 --> 01:17:47,904 Obwohl jemand so wunderbar wie du, sehr verlockend, 1198 01:17:47,955 --> 01:17:50,992 - Ich kann mir ein Leben ohne ihn nicht vorstellen. - Du kannst nicht? 1199 01:17:51,035 --> 01:17:56,667 Er braucht mich. In einigen Auf unerklärliche Weise brauche ich ihn. 1200 01:17:56,715 --> 01:17:58,706 Ich weiß, dass er dich braucht. 1201 01:17:58,755 --> 01:18:02,907 Dies ist das erste Mal, dass ich betroffen bin von irgendjemandem außer Dick. 1202 01:18:02,955 --> 01:18:05,185 Ich bin schon in dich verliebt. 1203 01:18:05,235 --> 01:18:09,274 Wenn wir nicht jetzt aufhören, Ich werde nicht zu ihm zurückkehren können. 1204 01:18:09,315 --> 01:18:12,227 Ich bereue keinen Moment von dem, was passiert ist 1205 01:18:12,275 --> 01:18:16,587 weil es bestätigt ist meine Gefühle für Dick. 1206 01:18:19,675 --> 01:18:21,666 Linda, ich verstehe es wirklich. 1207 01:18:21,715 --> 01:18:25,264 Sicher? Das sagst du nicht nur um es einfacher zu machen? 1208 01:18:25,315 --> 01:18:27,431 Ich sage es, weil es wahr ist. 1209 01:18:27,475 --> 01:18:31,229 Wir wissen beide, dass du zu Dick gehörst. Du bist Teil seiner Arbeit. 1210 01:18:31,275 --> 01:18:34,392 Wenn das Flugzeug abfliegt und Sie nicht, Du wirst es bereuen. 1211 01:18:34,435 --> 01:18:39,031 Vielleicht nicht heute oder morgen aber bald und für den Rest deines Lebens. 1212 01:18:39,075 --> 01:18:40,872 Das ist schön. 1213 01:18:40,915 --> 01:18:43,031 Es ist aus Casablanca. 1214 01:18:43,075 --> 01:18:45,543 Ich habe mein ganzes Leben darauf gewartet, es zu sagen. 1215 01:18:55,755 --> 01:18:58,713 Ich dachte, ich hätte dich hier gesehen. Was ist los? 1216 01:18:58,755 --> 01:19:01,667 Du solltest etwas wissen bevor ihr zwei geht. 1217 01:19:01,715 --> 01:19:04,309 Uns? Du kommst mit mir? 1218 01:19:05,635 --> 01:19:08,149 Niemand ist mir irgendwelche Erklärungen schuldig. 1219 01:19:08,195 --> 01:19:11,744 Ich werde es trotzdem tun, weil es könnte später etwas bedeuten. 1220 01:19:11,795 --> 01:19:14,992 Du hast gesagt, du dachtest, Linda hatte eine Affäre. 1221 01:19:15,035 --> 01:19:17,947 Aber sie war bei mir zu Hause als du angerufen hast. 1222 01:19:17,995 --> 01:19:22,386 Sie kam vorbei, um bei mir zu babysitten weil ich einsam war. Rechts? 1223 01:19:24,035 --> 01:19:27,072 In den letzten Wochen Ich habe mich in sie verliebt. 1224 01:19:27,115 --> 01:19:31,711 Ich hoffte, dass es ihr genauso ging Aber sie konnte nur über dich reden. 1225 01:19:31,755 --> 01:19:34,952 - Ich verstehe, Allan. - Das hoffe ich. 1226 01:19:48,795 --> 01:19:50,911 Wir gehen besser. 1227 01:19:58,555 --> 01:20:00,546 Ich rufe dich an, Allan. 1228 01:20:14,315 --> 01:20:16,306 Das war großartig. 1229 01:20:16,355 --> 01:20:19,631 Du hast dich wirklich weiterentwickelt ein wenig Stil. 1230 01:20:19,675 --> 01:20:22,667 Ich habe ein gewisses Maß an Stil, nicht wahr? 1231 01:20:23,715 --> 01:20:26,468 Ich schätze, du wirst mich nicht brauchen mehr. 1232 01:20:26,515 --> 01:20:30,827 Ich kann dir jetzt nichts sagen das du noch nicht weißt. 1233 01:20:30,875 --> 01:20:35,312 Ich denke, das ist so. Ich schätze, das Geheimnis liegt darin Ich bin nicht du, sondern ich. 1234 01:20:35,355 --> 01:20:37,994 Stimmt, du bist nicht zu groß und irgendwie hässlich 1235 01:20:38,035 --> 01:20:43,029 aber ich bin klein genug und hässlich genug alleine erfolgreich zu sein. 1236 01:20:45,275 --> 01:20:47,470 Hier siehst du dich an, Junge.